tí题zhū朱lìng令dé德cí祠

现代文翻译

全家被砍头献给了吴钩（指死于刀下），当年忠烈的尸骨有谁收殓？

九泉之下鼎镬之刑留给了叛徒景进，还记得当年同州城旌旗千骑的雄姿

唐人得到铁券免死金牌又怎样，惊问苍天有何话语？蜀地百姓箪食壶浆迎接王师，如今只剩笑谈旧游

古柏参天耸立，僧舍冷清寂静，暮烟风雨中更使人愁绪万千

词语注释

文学赏析

李新此诗凭吊北宋末年终同州守将朱令德。靖康之变前后，金兵南下，朱令德率孤军守城，城破后全家三十六口殉难。诗人途经其祠，面对古柏暮烟，将史实之痛与眼前之景交织，写出忠烈身后的寂寥与历史的荒凉。

“全家领项付吴钩，香骨当年谁共收”二句，以极具冲击力的画面开篇。“领项付吴钩”不写战斗过程，而直写身首异处的结局，五个字浓缩了全家三十六口被杀的惨烈；“谁共收”则笔锋陡转，由死之壮烈跌入死后的凄凉——如此忠烈之家，竟无人为其收敛尸骨。这一问既是对史实的追问，也是对忠魂无人祭祀的悲愤，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“鼎镬九泉留景进，旌幢千骑忆同州”通过强烈的对比强化这种悲愤。“鼎镬”是酷刑，诗人设想朱令德在九泉之下仍与叛徒景进形成对照：一个宁死不屈，一个苟且偷生。而“旌幢千骑”回忆当年同州守军旌旗招展、千骑奔腾的雄壮，与今日孤魂野骨的处境形成巨大反差。今昔之感，尽在对比之中。

颈联“唐人铁券惊何语，蜀国壶浆笑旧游”进一步拓展历史纵深。“铁券”即免死金牌，唐人受赐终难逃一死，诗人以“惊”字表达对历史荒诞的愕然；“壶浆”指百姓箪食壶浆以迎王师，如今却只剩“笑谈旧游”。这两个动词精准传达了面对物是人非时的复杂心境：惊愕于天理难问，苦笑于盛景不再。

尾联“古柏参天僧社冷，暮烟风雨使人愁”以景结情，将前文所有的历史恩怨、忠烈悲愤，都融化在一片苍凉的画面之中。古柏参天却僧舍冷落，暮色烟霭中风雨凄迷，不直接言愁，而愁意自现。这种以景收束的手法，使全诗的情感余韵悠长，令人深思。

整首诗以史笔写哀情，首尾两联一开一合，既有历史的厚重感，又有诗歌的艺术张力，是宋代咏史诗中的佳作。