zhào赵yī壹dú读shū书tái台

现代文翻译

台上读书的身影已过去千年，故基只剩青草与白色野花绵延

府衙征召的文书来来往往无数次，最终只授以乘柴车的隐士之贤

当地风俗已无能担当计吏之人，古风空存只知珍惜微薄俸禄

读书敏捷如五行俱下的人才有谁赏识，唯有高名伴随汉水长流

词语注释

文学赏析

李新的这首《赵壹读书台》并非单纯怀古，而是借古人之酒杯，浇自己之块垒。诗题点明地点为赵壹读书台，赵壹是东汉末年著名的狂士，其《刺世疾邪赋》锋芒毕露，却因性格刚直而仕途蹭蹬。诗人登临此台，看到的不是辉煌遗迹，而是"故基青草白芊绵"——昔日的读书台如今只剩一片青青草色，白色野花绵延无际。这一联以景起兴，"千载客"与"青草"形成时间上的巨大反差：人的功名转瞬即逝，唯有自然永恒。

颔联"那由府檄平平起，除到柴车特特贤"转入对赵壹生平的追忆。据传赵壹曾屡次被征辟，但皆不就，最终只得到一个小小的郡吏职位。"那由"本为佛教数量词，极言其多，此处形容府檄（官府征召文书）往来频繁，而结果却是"平平起"——毫无起色。唯独"柴车"一辆，反显其贤德。这里诗人用了一个精妙的对比：世俗眼中的仕途通达与赵壹选择的隐逸清贫形成对照，"特特贤"三字既是对赵壹人格的肯定，也暗含对当时官场腐败的讽刺。

颈联"土俗更无堪计吏，古风空解惜囊钱"进一步批判现实。当地风俗已无能够担当计吏（掌管钱粮的小吏）之人，只剩下空洞的古风在珍惜那点微薄的俸禄。"空解"二字极沉痛——古风犹存，但人已非昔人，徒有形式而无实质。

尾联"五行俱下何人见，独有高名伴汉川"是全诗最精彩之处。"五行俱下"用典形容赵壹读书敏捷、才华出众，然而这样的人才又有谁真正赏识呢？唯有他的"高名"伴随着汉水长流。这里诗人将赵壹的才华与命运并置：才华越高，越不被世用；名声越大，越显出现实的荒谬。"伴汉川"三字余韵悠长，既写出了时间的绵延，也写出了空间的辽阔，更写出了诗人对赵壹的深切同情与对现实的无奈。整首诗由景入情，由古及今，层层递进，既有对古人的追思，也有对当下的批判，更有对自身命运的感慨，是一首怀古诗中的佳作。