qīng清quán泉guǎn馆

现代文翻译

清晨踏着高坡，太阳刚刚升起，清泉还未见到，口中已冒起干烟。

行程如飞凫欲达二千里之外，手持马鞭徒劳地奔波了三十余年。

如绣带般的长川刚刚在身后隐去，双峰如剑直插云霄，远磨青天。

骕骦马齿壮嘶鸣着乘风而去，我敢披散着头发再次挥鞭前行。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以感官的错位制造张力。"晓踏高坡日始悬"，天色微明，旭日初升，诗人已策马登山，足见行色之匆匆。然而"清泉未见口生烟"一句，将生理的焦渴与心理的期盼揉在一起——口中冒烟并非实写热气，而是极言旅途劳顿、喉干舌燥的体感，这种粗粝的真实感瞬间把读者拉入骑行的情境之中。

颔联用典精切，"飞凫欲到二千里"借汉武飞凫之典，暗示行程之远与速度之快；而"挟䇲徒劳三十年"则陡然转折，将个人的仕途蹉跎与旅途艰辛并置，三十年光阴虚掷，只换来此刻的奔波，沉郁之气顿生。这一联的妙处在于时空的折叠：二千里是空间的延展，三十年是时间的纵深，两者交织，构成了诗人生命的坐标。

颈联写景，视角由近及远。"绣带长川初背眼"，河流如绣带般蜿蜒，诗人回首望去，它渐渐隐入视线之外，这一"背"字用得极妙，既写河流的形态，也写诗人前行的决绝——不再留恋身后的风景。"云根双剑远磨天"则写两岸山峰如双剑插天，直抵云端，气象峥嵘。这两句一柔一刚，一静一动，构成了画面的张力。

尾联笔锋一转，由沉郁转为豪健。"骕骦齿健嘶风去"，骏马正值壮年，嘶鸣着乘风而去，诗人内心的豪情被重新点燃。"更敢披头重著鞭"，"披头"二字极具画面感，写诗人发髻散乱却毫不介意，反而更加用力地挥鞭，这种不顾形象的狂放，正是对前文"徒劳三十年"的最好回应——既然岁月已逝，不如在当下尽情驰骋。全诗由苦辛起，以豪迈结，情感跌宕起伏，展现了宋诗特有的理趣与筋骨。