hēi黑shuǐ水guǎn馆

现代文翻译

独自宦游，车轮马蹄消磨了岁月，谁又能因清雅的游赏来慰藉这虚度的光阴呢

曾经经过的轩窗门户如今已无处可寻，而眼前的江山景色却比往日更加丰富多采

雪色与云容仿佛通向了剑阁，池水如镜，流水潺潺仿佛连接着天上的银河

这原本是一段真正奇特绝妙的景色，却因俗务缠身而难以动情，又能奈何呢

词语注释

文学赏析

李新的这首《黑水馆》是一首典型的羁旅抒怀诗，作于诗人宦游蜀地途中。诗题“黑水馆”应为途中所宿之驿站，诗人借宿于斯，面对窗外江山，触景生情，写下了这首感慨身世与流连山水的诗作。

首联“孤宦轮蹄消岁月，谁缘清赏慰蹉跎”开篇便点出诗人孤独宦游的身份与心境。“孤宦”二字奠定了全诗凄清的基调，而“轮蹄消岁月”则形象地写出了旅途的劳顿与时光的流逝。诗人自问：是谁能因这清雅的游赏来慰藉我虚度光阴的惆怅呢？这里“清赏”与“蹉跎”形成对照，暗示了诗人内心对仕途奔波的厌倦与对自然山水的向往。

颔联“曾行轩户昔无处，见在江山今得多”转入对眼前景物的描写。诗人回忆往昔，曾经过的轩窗门户如今已无处可寻，而眼前的江山景色却比往日更加丰富多采。这一联通过“昔无处”与“今得多”的对比，既写出了旅途的遥远与变化，也隐含了诗人对世事变迁的感慨。江山依旧，而人事已非，这种物是人非之感在宋代羁旅诗中颇为常见。

颈联“雪色云容通剑阁，镜光池溜属天河”是全诗写景的精华所在。诗人以“雪色云容”描绘剑阁一带的山川气象，云雾缭绕，雪色苍茫，仿佛与剑阁相通，展现出蜀地山川的雄奇壮丽。而“镜光池溜属天河”则转而描写近景，池水如镜，流水潺潺，仿佛连接着天上的银河。这一联对仗工整，意象开阔，由远及近，由高山到流水，构建了一个宏大而清幽的意境。其中“通”与“属”二字用得极妙，将天地山水紧密联系在一起，体现了诗人高超的语言驾驭能力。

尾联“本来一段真奇绝，不肯关情奈俗何”收束全诗，表达了诗人对眼前奇绝景色的赞叹与无奈。诗人认为这原本是一段真正奇特绝妙的景色，自己本应为之动情，奈何俗务缠身，无法真正超脱。这里的“奈俗何”三字，道出了无数古代文人的共同困境：既向往山水之趣，又难以摆脱世俗的羁绊。这种矛盾心理使得诗歌的情感更加深沉复杂，也引发了读者的共鸣。

总体而言，这首诗，语言清丽，既有对山水景色的生动描绘，又有对人生际遇的深刻感慨，体现了李新作为宋代诗人的艺术水准。