jīn金niú牛dào道zhōng中

现代文翻译

如龙鳞凤翼般的才华被阻挡无法奔腾进取，仰望高远的青云只觉渺茫不可及

汉地的月光洒满衣裳仿佛懂得游子的愁思，侧耳倾听巴地的方言却更觉思念故乡

金牛道有路可通秦地成就惠王的霸业，诸葛亮筹笔筹划却无功而终愧对蜀王

只笑自己一事无成却徒然奔波往来，回头看去惭愧自己只是个卑微的绿衣吏卒

词语注释

文学赏析

这首诗作于金牛道上，诗人李新借古驿之景，抒发了仕途蹉跎、功业无成的深沉感慨。全诗沉郁顿挫，用典精切，将历史沧桑与个人身世紧密交织。

首联“龙鳞凤翼阻腾骧，仰首青云自渺茫”起笔不凡。诗人以“龙鳞凤翼”比喻非凡的才略与抱负，然而“阻腾骧”三字却如冷水浇头，道出了理想受挫的现实。仰望青云，却觉渺茫不可即，一个“自”字，写出了诗人面对高远目标时的无力感与孤独感。这一联对仗工整，意象宏大，却以“阻”和“渺茫”收束，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡”转入写景抒情，最为动人。诗人夜宿驿馆，月光洒满衣襟，这清冷的汉月仿佛最懂游子的愁思；耳边听到的巴地方言，反倒勾起了对故乡的眷恋。这里“谙”与“觉”二字用得极妙，月本无情，人却觉其有情；音本异乡，人却听出乡音。这种心理上的错位，深刻揭示了客居他乡的凄清与对故土的深切思念。景语皆情语，月满衣而思更切，音入耳而乡愈远，意境苍凉而真挚。

颈联“金牛有路通秦惠，筹笔无功愧蜀王”转用典故，由个人感慨延伸至历史沉思。金牛道是通往秦地的要道，当年秦惠王以此道灭蜀，成就霸业；而诸葛亮驻兵筹笔，鞠躬尽瘁，最终却未能实现兴复汉室的理想，令人愧对蜀王。诗人借古讽今，以秦惠王的成功反衬诸葛亮的遗憾，实则是在感叹自己虽有才志，却如那筹笔驿的遗踪一般，功业未成，徒留遗憾。这一联历史感厚重，将个人的渺小置于历史的宏大背景之下，更显悲怆。

尾联“祗笑无成谩来往，回头惭愧绿衣郎”收束全篇，自嘲中带着深深的无奈。诗人笑自己一事无成，却还在仕途上忙忙碌碌、徒然来往。回首望去，自己不过是身穿绿衣的卑微吏卒，实在令人惭愧。这一联情感沉痛，将前文积累的抱负与失落汇聚于此，以一种近乎自贬的方式，表达了知识分子在现实面前的无力与痛苦。全诗由己及史，再由史归己，脉络清晰，情感层层递进，是一首难得的怀古伤今佳作。