shàng上tíng亭shū书shì事

现代文翻译

我自笑这痴人日日骑在马鞍上，是谁让我生来就不能接近京城长安

这太乐令并非清要之职，什么儒生只能做这冷官

背阴处的积水洼地依然如鼎沸般翻滚，隔着嘴唇的喉舌也已干燥如灰

连普通的饮料都不愿款待寻常客人，却要把我当作一等使臣来看待

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲的口吻，写出了宋代士人在官场中的失意与无奈。首联“自笑痴公日据鞍，谁令生不近长安”开篇即点出诗人自嘲的心态——一个痴人日日骑马奔波，却因命运使然而不能接近政治中心长安（此处借指北宋都城开封）。这种“不近长安”的命运，既是地理上的疏远，更是政治上的边缘化。

颔联“此条太乐非清职，何物先生祗冷官”是全诗最见功力之处。诗人将自己所任的太乐令一职称为“非清职”，而儒生只能做“冷官”，这看似是自谦，实则是对当时官场生态的深刻讽刺。太乐令虽为九卿之一，但在宋代常被安置闲散官员，并非清要之职。诗人用“何物先生”这样轻蔑的语气，表达了对自己身份的复杂情感——既有自嘲，也有不甘。

颈联“背日潢污犹鼎沸，隔唇喉舌亦灰乾”转入对官场险恶的描写。背阴处的积水洼地依然沸腾翻滚，隔着嘴唇的喉舌也已干燥如灰。这两句运用了对比和隐喻的手法：潢污鼎沸象征着官场中暗流涌动的权力斗争，而喉舌灰干则暗示了言路闭塞、有口难言的处境。诗人通过这两个意象，生动地刻画了身处官场的压抑与窒息感。

尾联“五浆不馈寻常客，却作行人一等看”则以反讽作结。诗人说连普通的饮料都不愿款待寻常客人，却要把自己当作一等使臣来看待。这里的“行人”指外放或出使的官员，诗人用这种反差表达了自己虽被边缘化，但仍要保持尊严的态度。全诗语言质朴而意蕴深远，自嘲中见风骨，无奈中显坚守，是宋代士人诗的典型代表。