guò过bīn邠jiāo郊guī归shǔ蜀

现代文翻译

摩笄山下春笋如绿玉般抽出嫩芽，遍地柳絮如兜罗绵般随风飞舞绽放。

蛱蝶成群在空中盘旋宛如锦绣团簇，葡萄藤蔓在架屋上蜿蜒好似龙蛇游走。

河流蜿蜒曲折却无千仞之高险，层层土屋依山而建不知有几家。

终于脱身归来感觉离银河已近，想要登上云津去寻那通天的仙槎。

词语注释

文学赏析

《过邠郊归蜀》记述了作者由邠州返回蜀地的行程。全诗视角由北地春景渐次推向蜀道苍茫，尾联以问津天河收束，将归途转化为一种超凡脱俗的精神体验。

首联“摩笄绿玉笋抽芽，卷地兜罗柳放花”起笔写实。摩笄为山名，在今山西平遥，此处点明出发之地。诗人选取“绿玉”喻笋，既状其色之翠，又写其质之坚；“兜罗”喻柳，写其絮之软与漫卷大地之势。一硬一软，一静一动，青绿与洁白交织，视觉对比鲜明。

颔联“蛱蝶团空飞锦绣，葡萄架上走龙蛇”进一步渲染风物之盛。蝴蝶成群盘旋如锦绣团簇，葡萄藤蔓缠绕蜿蜒如龙蛇游走。比喻与借代并用，“锦绣”既指蝶翼斑斓，也暗喻物产富庶；“走龙蛇”写出藤蔓的生命张力。对仗工整，意象密集，呈现出一个色彩饱和、生机勃发的世界。

颈联“河源曲曲无千仞，土室层层有几家”笔锋转入空间的纵深与苍茫。河流蜿蜒曲折，山间土屋层层叠叠。视觉上由近及远，由繁入简，营造出蜀地特有的地理氛围，为尾联的抒情铺垫。

尾联“脱得身归银汉近，云津却拟问仙槎”是全诗点睛之笔。“银汉”实指银河，亦形容归途高远；“问仙槎”用张华《博物志》典故，指乘槎至天河之事。诗人历经长途跋涉，终得归蜀，此时不再只是旅客，而仿佛要登上云津，寻那传说中的仙槎。这一想象将归途升华为近乎仙游的体验，既表达欣慰，又显飘逸出尘之气。全诗由景入情，由实入虚，结句余韵悠长。