ān安xī溪

现代文翻译

岸边春草绵延不绝，一叶小舟漂浮其上，野外的雾气渐渐散去，水光粼粼浮现。

寺庙连接着野外的竹林，在朦胧中隐约可见，溪水从寒山中流出，自由自在地流淌。

在愁绪中，诗情随着浩渺的烟波飘向远方，在鸟鸣声中，春梦仿佛融入了那钩辀的啼叫声里。

泉水在石鼎中沸腾发出嘶嘶声，新茶已经煮熟，暂且为山僧再停留片刻吧。

词语注释

文学赏析

李新的这首《安溪》，是一首典型的宋人纪行写景诗，但其高明之处在于，它没有像晚唐诗那样刻意求工，也没有像部分宋诗那样沦为说理的载体，而是在清冷的画面中，完成了一次从“愁”到“闲”的心理过渡。

首联“岸草绵绵一叶舟，野烟开尽水光浮”，起笔便铺开了一幅浩渺的水墨画。“绵绵”二字写出了春草的绵延不尽，也暗示了诗人愁绪的悠长；而“一叶舟”则在这无边的绿意中显得格外渺小。紧接着，“野烟开尽”四字极具动态感——原本笼罩江面的雾气消散了，水光才显露出来。这里的“浮”字用得极妙，它不是静止的“映”，而是微微荡漾的“浮”，既写出了水波的轻盈，也写出了光线在水面上的质感。这一联由远及近，由静转动，奠定了全诗清幽的基调。

颔联“寺连野竹微茫见，溪出寒山自在流”，视线转向岸边。寺庙掩映在野竹之中，若隐若现，一个“微茫”写出了距离感和朦胧美。而溪水从寒山中流出，用一“自在”形容，既是写溪水之自由流淌，也是诗人内心对这种无拘无束状态的向往。此时，诗人的心境开始从首联的淡淡愁绪中抽离出来，被这自然的“自在”所感染。

颈联“愁里诗情随浩渺，鸟边春梦入钩辀”，笔锋一转，直接点出“愁”字。但这愁并非沉重压抑，而是随着浩渺的烟波变得开阔。诗人说自己在鸟鸣声中做了一个春梦，“钩辀”是鸟鸣声，这里以声衬静，以梦写闲。愁绪化作了诗情，春梦融入了鸟语，这种转化是非常细腻的，体现了宋诗善于在细微处捕捉心理变化的特点。

尾联“泉嘶石鼎新茶熟，且为山僧更少留”，以茶结篇，是全诗最富生活气息的一笔。“泉嘶”写泉水沸腾的声音，生动可闻；“石鼎”点出山居的清苦与高洁。新茶煮好了，诗人并没有急着赶路，而是决定“且为山僧更少留”——再停留一会儿吧。这个“少”字，是“稍”的意思，是一种从容的停顿。从首联的“一叶舟”漂泊无定，到尾联的“更少留”安住片刻，诗人的心终于在这一盏新茶中找到了归宿。全诗由景入情，由情入理，最后归于生活的恬淡，层次分明，。