yòu又chū出chà差hái还mào茂zhōu州

现代文翻译

深入这草木不生的荒远之地，我有什么辜负的？

不妨让我这老头子保持几分痴顽

九座山峰自千年前便积着白雪

八国之地仍保留着六诏蛮人的旧俗

楸树的花带如绿丝垂下，笔直如蚯蚓

苔衣翠绿欲滴，斑点状如鹧鸪羽毛

山前的人事纷繁杂乱如麻麦

却独自怀念起孤城的日日清闲

词语注释

文学赏析

李新，字志大，号跨鳌，眉州人，北宋末年进士，曾任梓州路转运判官等职。茂州，今四川茂县，宋代属蕃部聚居区，地处边陲，交通险阻，是中原王朝经略西南的重要据点。此诗作于诗人奉命出使茂州途中，正值暮春时节，借行程之艰与风物之异，抒发羁旅情怀与仕途感慨。

“深入不毛何所负，不妨老子解痴顽”，开篇即以自嘲口吻点出行役之远。“不毛”指边地荒芜，暗合茂州多山少田的地理特征；“何所负”三字反问，既非怨怼亦非自矜，而是对使命本身的淡然审视。“解痴顽”三字，将多年仕途奔波中的疲惫与无奈，化作一种近乎顽劣的洒脱，为全诗定下外旷内郁的基调。

“九峰自积十年雪，八国犹遗六诏蛮”，镜头转向边地山川与民族风貌。“十年雪”言高寒之久，“六诏蛮”指代当地古老部族，时空跨度极大。“自”“犹”二字尤见功力：雪自积而无人赏，蛮犹存而未被化，既写自然之恒久，亦暗含朝廷教化未及之叹。对仗工稳，气象苍茫，却无堆砌之弊。

“楸带绿垂蚯蚓直，苔衣翠滴鹧鸪斑”，笔锋一转，由宏阔入细密。楸花如蚯蚓般垂挂，苔痕似鹧鸪斑点点，比喻新奇而贴近生活。绿垂、翠滴，色彩鲜活，仿佛山野之气扑面而来。这一联由远及近，节奏顿挫，展现出诗人于荒凉中捕捉生机的敏锐。

“山前人事如麻麦，却忆孤城日日闲”，结句收束全篇。“如麻麦”喻人事纷杂，与“日日闲”形成强烈反差。孤城之闲，非真闲，而是无人可语、无事可做的寂寞。诗人忆起的，不是功业，而是这“闲”——闲得让人心慌，闲得让人怀念起边地的荒凉。全诗由自嘲入，以闲愁出，中间穿插边地风物，结构严密，语言质朴而意象丰富，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点，却又在平淡中藏着深沉的感慨。