cōng从pì辟lú泸nán南dào道zhōng中xiǎo晓zhēng征sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

精神矍铄地从军是倚仗骨骼强健，旧时宽大的衣服哪里能穿得整齐。

一年将要结束了，家园究竟在哪里？皎洁的月亮升起，山路显得更加漫长。

锥子秃了毛，我本就穷困有此分定；碑上没有字，老了又有什么妨碍。

劳烦您帮我照顾那痴傻的儿女，约定白头相守，快乐没有尽头。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李新晚年从军途中，全篇以自嘲为表，以坚韧为里，读来令人动容。

首联“矍铄从戎恃骨彊，旧衣襃愽讵堪装”，开篇便立住一个老迈从戎的形象。诗人自称“矍铄”，倚仗的不过是这副“骨彊”。然而这身旧衣宽大得连装束都困难，一个“讵堪”道尽了身心的窘迫。这种自我调侃并非真轻贱，而是一种历经沧桑后的坦然。

颔联“岁云暮矣家安在，月出皎兮山更长”是全诗意境最美之处。时值岁暮，家园何在？诗人没有直接哭诉，而是将目光投向远方：一轮皎月升起，照亮了漫长的山路。这里化用《诗经·陈风·月出》“月出皎兮”之句，却翻出新意——《诗经》中的月光多用于怀人，而李新笔下的月光却照见的是“山更长”。这“长”字，既是山路的漫长，也是归途的渺茫，更是晚年漂泊无依的凄凉。景语皆情语，此联以景结情，余味悠长。

颈联“锥子秃毛穷有分，碑颜没字老何妨”继续用典自嘲。诗人自比那根没有尖锥、连毛都秃了的针，承认自己“穷有分”；又说自己墓碑上没字可刻，老了也无妨。这里的“何妨”二字极有力量，表面是无所谓，实则是对命运不公的一种倔强抵抗——即便穷困潦倒、名不见经传，也要活得有尊严。

尾联“凭君为护痴儿女，白首相期乐未央”笔锋一转，从自嘲回到温情。诗人托付友人照顾家中的妻儿，并期许与老伴白头偕老，享受未尽的快乐。这一笔让全诗从苍凉中透出暖意，展现了诗人对家庭的责任与深情，也平衡了全篇的悲凉基调，使情感更加立体丰满。