hái还sān三yú嵎xiān先jì寄shě舍dì弟

现代文翻译

客居宦游如木偶随波逐流，入村随俗自笑如沐猴而冠

鸰鸟飞在原上正相应和，煮豆泣釜之中当稍宽缓

长忧貂尾不足以狗尾续补，客来时应借凤毛以观

陇西李氏衣钵传承无尽，熟看群儿化现宰官之身

词语注释

文学赏析

此诗作于李新宦游途中，寄赠舍弟，以自嘲之笔写兄弟之情，以典故之密见才学之富。首联'客宦乘流同木偶，入村随俗自猴冠'，以木偶喻宦海浮沉之身不由己，以猴冠讥世俗装扮之虚饰——'同'与'自'二字，道尽客子随波逐流、入乡随俗的无奈与自嘲。此联全诗最佳，因它将身世之感与世态之讥熔于一炉，既自嘲又自伤。

颔联'鸰飞原上正相应，豆泣釜中当少宽'，用《诗经》鸰飞之典写兄弟急难相恤，用曹植豆萁之典盼骨肉之情稍宽——'正相应'与'当少宽'形成张力，既盼手足情深，又忧亲情如煮豆。此联对仗工稳，用典自然，是全诗情感核心。

颈联'貂阙长忧狗尾续，客来应借凤毛看'，以狗尾续貂自谦才疏，以凤毛麟角期冀弟有父祖之风——'长忧'与'应借'一贬一褒，既自谦又寄望，笔法曲折。

尾联'陇西衣钵传无尽，熟看群儿现宰官'，以李氏宗族传承作结，言子孙辈终将化现宰官之身，承继家声——'熟看'二字，含殷切期望，亦含岁月流转之叹。全诗用典密集而不堆砌，每联皆有事典可依，且与情感脉络紧密相连，堪称宋诗以才学为诗之佳作。