yí贻jiā家dì弟

现代文翻译

只知家中四壁虽有才华如连珠般闪耀，何必去图谋那虚名却让生计更加困拙

一斗酒（或粮）病中的我还能吟出百首诗，十年来笑你像左思一样才高却拙于谋生

霜风刮在脸上不要惊讶于寒冷，陶碗里没油做饭只能急切地呼唤求助

世上人的舌根都能识别寻常滋味，但满倾杯盏终究最爱那醇美的醍醐

词语注释

文学赏析

这首诗是李新写给弟弟的一首劝慰与自况之作，读来既有寒士的辛酸，又有文人的傲骨。首联“但知四壁有连珠，底事虚名更拙图”起笔不凡。“连珠”本指星宿，此处或喻家中藏书丰富，或喻才华横溢，然而面对“四壁”萧然的家境，诗人反问：何必去追逐那虚名，反而让生计更加困拙呢？这一问，道尽了宋儒寒士在功名与生存之间的两难。

颔联“一㪷病予犹百首，十年笑尔拙三都”是全诗最精彩之处，对仗工稳且情感深沉。“一㪷”指少量的酒或粮食，诗人自嘲病中身无长物，唯有诗百首相伴；而“拙三都”则用左思作《三都赋》导致洛阳纸贵的典故，反用其意，笑弟弟（也笑自己）才高却拙于谋生，十年困顿。这里的“拙”字，既是自嘲，更是一种对世俗机巧的蔑视——因为拙，所以不随波逐流；因为拙，所以坚守文心。

颈联“霜风入颊休惊冷，瓦埦无油愿急呼”转入对现实生活的具体描摹。霜风刺骨，不要惊讶于寒冷；陶碗里没油做饭，只能急切地呼唤邻居或亲友。这两句写得极真，毫无矫饰，将贫寒之状写得历历在目，读之令人心酸。然而，正是在这般境遇下，尾联“世上舌根皆识味，满倾终是爱醍醐”陡然振起。世人或许只识得寻常滋味，但真正懂得品鉴的，终究会喜爱那最醇美的醍醐。这既是自喻，也是对弟弟的鼓励：纵然当下困顿，但只要才华如醍醐般醇厚，终会被识者所重。全诗由叹穷到自守，再到期许，层层递进，哀而不伤，展现了宋代士大夫在逆境中特有的精神韧性。