yǐn饮tián田jiā家dòng洞

现代文翻译

夕阳的余晖随着归拢的云气，悄悄爬到了座位的一角，冻僵的鸟儿在疏朗的枝丫间发出细碎凄清的鸣叫。

极目远眺，田野间的麦苗绿意连绵无边，春天的气息已渗入山间，梅花的余香袅袅不绝。

这里恐怕是滕公千载以前的旧居，但绝不会像汲冢那样埋藏着五车竹简秘籍。

人间怎会缺乏贤能的公子呢？即便暂时境遇不佳如冯谖般食无鱼，长铗之歌也不过是暂时的牢骚罢了。

词语注释

文学赏析

起笔以“日脚归云到坐隅”铺陈出冬日黄昏的幽微图景。一个“到”字赋予光线以缓慢爬行的动态，将时间的流逝感收束于“坐隅”这一极小的空间单位，营造出静谧而微寒的氛围。紧接着“冻禽唧㗚树扶疏”，寒风中禽鸟在疏朗枝丫间发出细碎凄清的鸣叫，以声衬静，进一步加深了环境的荒寒之感。

视线随即由近及远，转入对早春生机的捕捉。“望穷野麦绿不断，春入山梅香有馀”一联，极目远眺，田野麦苗绿意连绵，山间梅花余香袅袅。诗人从视觉与嗅觉双重维度，勾勒出生命力潜滋暗长的状态。“春入”二字将春天拟人化，仿佛不速之客悄然闯入山野洞府，带来生机与慰藉。此联色彩明丽、气息清新，与前两句的寒寂形成鲜明对比，暗示了诗人内心由幽冷向开阔的转折。

颈联转入对洞府历史的推测与自我宽慰。“恐是滕公千载室，定无汲冢五车书”，诗人推测此地或许是古代滕公的旧居，但绝无汲冢竹简那样的万卷藏书。这一推测既点出了洞府的幽僻与历史沧桑，又暗含对世俗学问的超脱——虽无藏书，却有自然之趣。尾联化用冯谖弹铗典故，“人间可乏贤公子，长铗歌成食有鱼”，语气中带着自嘲与旷达。诗人似乎在说，人间怎会缺乏贤能之士？即便暂时境遇如冯谖般“食无鱼”，也不必介怀，长铗之歌不过是暂时的牢骚。全诗意脉由寒入暖，由景及情，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。

日脚随云移至座隅旁，

冻禽疏枝鸣声凄清。

野麦绿连无尽天际，

山梅香溢春意盎然。

疑是滕公千载旧居，

定无汲冢五车藏书。

人间岂缺贤公之子，

长铗歌罢食鱼无忧。