shān山zhōng中qiū秋yì意

现代文翻译

本想手握神龙登上凤凰台，却厌烦听到那远飞孤雁的一声哀鸣

经霜的殷红树叶告别树林飘然而去，雨后的黄云汇聚归向山谷

蕙草如帷幕能否留住白鹤栖息，草堂终究等待寻觅桤木栽种

有心培养山中的桂树成材，不愿像那盘曲的木材一样被当作散材丢弃

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便不凡，"拟握陂龙陟凤台"，诗人以握龙登凤的奇想开篇，气势陡起，仿佛要挣脱尘网，直上青云。然而紧接着"厌闻远雁一声哀"，笔锋一转，那一声孤雁的哀鸣打破了高远的幻梦，将诗人从云端拉回现实。这一"厌"字极有分量，不是简单的厌烦，而是对羁旅漂泊、音书难寄的深沉厌倦，哀雁之声成了触发乡愁的引信。

颔联"霜乾殷叶背林去，雨足黄云归谷来"是全诗写景的精华。诗人不写落叶纷飞，而写"背林去"，赋予红叶以人格化的决绝与决意；不写雨打云层，而写"黄云归谷"，将暮色雨景写得厚重而苍茫。霜干叶红，雨足云黄，色彩浓烈对比鲜明，画面感极强。这一联对仗工整，意境开阔，将山中秋意渲染得淋漓尽致。

颈联由景入情，"蕙幛可能留鹤宿，草堂终待觅桤栽"，诗人想象以蕙草为幕挽留白鹤栖息，在草堂旁栽植桤木以待后人。这里化用了杜甫"浣花溪里花多处，为觅桤栽种树边"的典故，表达了诗人渴望归隐山林、营造一方清净天地的愿望。

尾联"有心培养山中桂，不束轮囷作散材"点明主旨。诗人志在培养山中桂树，使其成材，而非像那盘曲的木材一样因"无用"而苟全于乱世。这与《庄子》中"散木"的寓意形成了微妙的张力——诗人虽向往隐逸，却并未完全放弃对价值的追求，而是希望在山林中实现另一种形式的"有用"。全诗由远及近，由景入情，最后以志作结，层次分明，意蕴深远。