cuī催lǐ李zǔ祖shēn申shǎng赏lián莲huì会

现代文翻译

碧绿荷叶亭亭玉立密布在回旋的池塘中，荷花如缥缈的美人施着素雅的妆容

白雪覆盖千年古巢中曳尾而游的神物，风吹过时仿佛翻舞着霓裳羽衣曲

酒槽中滴滴酒液随着吝啬的雨水般稀少，北海孔融般的酒樽已空如同大旱之时

什么事却妨碍了像陶渊明彭泽醉酒的雅兴，何时才能抒发王次公般的狂放情怀

词语注释

文学赏析

这首诗以催友赏莲为题，却通篇不见一“莲”字，反用典故层层铺垫，构思极为精巧。首联“亭亭绿盖密回塘，缥缈青娥丽素妆”写荷塘之景，绿盖如伞，青娥似妆，色彩明丽，为全诗定下清雅的基调。然而诗人并未止步于写景，颔联“雪覆千年巢曳尾，风翻一曲舞霓裳”陡然转折，以“雪覆”对“风翻”，以“曳尾”之静对“霓裳”之动，意象跳跃极大。此处“曳尾”暗用《庄子》曳尾涂中之典，喻指隐逸之志；“霓裳”则指唐代宫廷舞曲，极言其盛。一静一动，一隐一显，形成强烈张力。颈联“小槽酒滴随悭雨，北海樽空类亢阳”转入现实困境：久旱无雨，酒尽樽空，以“亢阳”之旱喻酒渴之切，用孔融北海待客之典反衬今日之匮乏，幽默中透着无奈。尾联“何事却妨彭泽醉，几时聊发次公狂”以问句收束，既催李祖申共赴莲会，又自抒狂放之怀。陶渊明彭泽醉与王次公之狂，一雅一狂，相映成趣，将赏莲之雅兴与饮酒之狂态融为一体。全诗用典密集却不显堆砌，因每一典故皆服务于情感表达：庄周之隐、孔融之客、陶潜之醉、次公之狂，层层递进，最终汇聚于“催赏莲会”这一核心。诗风清丽而不失豪放，用典自然如己出，体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的特点，却又避免了理趣过重的弊病，在雅俗之间找到了精妙的平衡点。