cì次yùn韵zi子wēn温jiǎn检fù覆shū书shì事

现代文翻译

博山炉中的香灰已冷，只剩一点寒星，散乱的书籍也懒得去读残卷。

傍晚饮下清冰容易解热，可梦中化作蝴蝶飞回故乡却难上加难。

潘岳笔下的桃树如今参差可见，沈约的腰围也因消瘦而隐约变宽。

雅量本该容下我的疏懒拙直，功名富贵不过如同镜中花一般虚幻。

词语注释

文学赏析

这首诗以“冷”与“难”起笔，却在尾联转出一种旷达的自解，读来有宋人特有的理趣与自嘲。

首联“博山灰冷一星寒，散乱文书少读残”，开篇便铺开一幅萧索的书斋图景。博山炉中的香已燃尽，只剩一点寒灰，案头的书籍散乱，自己也懒得去读残卷。这里的“冷”不仅是炉灰之冷，更是心境之冷；“少读残”三字，写尽了宋人读书时的倦怠与疏懒，这种状态并非真的厌学，而是一种历经世事后的疲惫与退守。

颔联“夕饮清冰消热易，梦为胡蝶过家难”，转入身心感受。夏日傍晚饮下清冰，解热不难；但想要梦见蝴蝶飞回故乡，却难上加难。这里化用庄周梦蝶的典故，却翻出新意——梦蝶本逍遥，此处却成了归乡无门的隐喻。清冰之“易”与梦归之“难”形成鲜明对比，道出了身在宦途、心向林泉却不得归去的无奈。

颈联“潘郎桃树参差见，沈老腰围隐约宽”，连用两典。潘岳《闲居赋》有“桃柳夹池”之景，此处“参差见”暗示时光流逝、景物依旧而人事已非；沈约瘦腰之典，则暗写身体日渐消瘦、腰围变宽（病态之瘦）。两联对仗工整，典故自然融入，不见堆砌之弊。

尾联“雅量故应容懒拙，功名同向镜中看”，是全诗的点睛之笔。诗人自宽自解：既然天性疏懒拙直，便该以雅量容之；至于功名富贵，不过是镜中花、水中月，虚幻无常。这一联将前文的冷寂、倦怠、无奈，统统收束于一种超然的态度之中，体现了宋诗“以理节情”的特点。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句尤见胸襟。