sòng送hú胡yùn运shǐ使 qí其yī一

现代文翻译

吴江的冰层融化，春水缓缓流淌，忽然看见山花红艳夺目，仿佛要扑入眼帘。

六日行程，带着满园春色回到汉苑，千年桃树倚着天风傲然挺立。

已预留好黄阁中的朱衣官吏，让商丘仙翁侍奉左右。

元圃长生酒新酿已熟，在这明月清辉中，且饮下这一杯送别之酒。

词语注释

文学赏析

此诗作于送别友人胡运使之际，起笔便以吴江春水破冰流淌、山花乍红入眼的鲜活画面，将离愁别绪化作对春光与友情的礼赞，格调高远而不落哀婉俗套。

首联"吴江冰散水溶溶，乍见山花襭眼红"，写早春景象。"溶溶"二字写出冰释水流之态，"襭眼红"则极言花色之盛，仿佛红艳要扑入眼帘。这一"乍"字，写出了春回大地时那种猝不及防的惊喜感，也为全诗奠定了明丽昂扬的基调。

颔联"六日春容归汉苑，千年桃树倚天风"是全诗最精彩处。"六日"言行程之速，"千年"言历史之久，时空交错间，桃树倚天风而立，既有自然之壮美，又暗含对友人前程的期许——如千年桃树，根深叶茂，迎风而立。此联对仗工整，气象宏大，一扫送别诗常见的凄恻之气。

颈联"预留黄阁朱衣吏，令侍商丘白髪翁"，写送别之礼与友人身份。"黄阁"指宰相府，"商丘"用仙人典故，暗示胡运使身份清贵，此行当有佳音。"白髪翁"或指诗人自己，以白发之身送别故人，更添一份岁月沉淀的情谊。

尾联"元圃长生新酿熟，一杯相属月明中"，以神话中的仙境美酒作结，"一杯相属"在明月清辉中完成，意境澄澈高远。全诗无一"别"字，却处处是深情；无一"愁"字，却余韵悠长。李新以清健之笔写送别，在宋诗中别开生面。