liú刘xiǎo小cáo漕 qí其yī一

现代文翻译

乱红迷眼柳絮纷飞，烟霭笼罩沱溪青山如围。

向北占卜梦境盼美人，夕阳下行客咏而归。

三吴父老传颂冰清玉洁的节操，两蜀江山见证御史绣衣的威仪。

预先起草千百张奏章，明日便去面圣接天威。

词语注释

文学赏析

此诗作于送别刘姓漕使赴任之际，起笔便以浓丽之景写离情。首联"乱红缬眼柳花飞，烟抹沱溪秀一围"，写眼前春景——落红缤纷令人眼花缭乱，柳絮漫天飞舞，沱溪两岸烟霭笼罩，青山如黛。这"乱红"与"柳花"并非闲笔，而是暗喻离人心绪的纷乱。柳花飞絮，自古便是送别的意象，而"缬眼"二字更将视觉的迷离与心境的恍惚融为一体。

颔联"北背美人占梦去，夕阳行客舞雩归"，转出对刘漕使的期许。"北背美人"借指远方之人或朝廷，"占梦"暗示此行必得眷顾；"舞雩"本为求雨祭坛，此处用《论语》中曾点咏归的典故，形容行客从容自得之态。夕阳西下，行客匆匆，画面由明丽转为苍茫，离情别绪油然而生。

颈联"三吴父老传冰节，两蜀江山识绣衣"，转入对刘漕使品格的称颂。"冰节"言其清廉自守，"绣衣"指其御史身份。三吴父老传颂其高洁，两蜀江山见证其威仪——此联对仗工整，气度恢宏，将地方百姓的期待与山川的见证融为一体，足见刘漕使素有清名。

尾联"预草封章千百纸，此身明日接天威"，直写刘漕使即将入朝面圣、进言献策的豪情。"千百纸"极言奏章之多，可见其忧国之心切；"接天威"意为明日便能面圣接受天子威严，气势磅礴，将个人命运与朝廷大事紧密相连。全诗由景入情，由情及人，层层推进，既有送别的怅惘，又有对友人的期许与赞美，结句昂扬，不落悲切窠臼，实为送别诗中的佳作。