zèng赠dí翟tí提xíng刑 qí其èr二

现代文翻译

虬龙盘绕、金璧辉映的山陵直通天门，山下高陵旁繁衍着几代子孙。

赋作掷出如玉石相击的清越之声，何须问价？笔端生出春意，自然浑然无痕。

补授尚书之职只因才学出众，任廷尉归去后门庭清肃不事张扬。

仙境元圃中长生酒已酿熟，一庭椿树露水在黄昏中静静滴落。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽为应酬之作，却写得气格清健，全无俗态。首联以"虬龙金璧"起兴，将翟氏祖墓之上的气象写得庄严瑰丽，"走天阍"三字更赋予静态的山陵以动态的升腾感，暗示其家世显赫、直通朝廷。颔联是全诗最精彩处——"赋掷玉声那问价，笔生春意自无痕"。诗人不直接夸赞翟君文章好，而是用"玉声"比喻其赋作声韵清越，用"春意"形容其文笔温润生机；"那问价"三字更显傲骨，意为佳作自有其价值，何须世俗定价？"自无痕"则写出文章的境界。这一联对仗工稳而不板滞，意象清丽而意蕴深远，堪称全诗之眼。

颈联转入对翟君仕途的称颂。"尚书补去由高第"言其官职升迁皆因才学出众，"廷尉除归不署门"则用廷尉（司法高官）典故，暗示其执法公正、门庭清肃。尾联以景结情，"元圃长生新酿熟"借仙境之酒祝寿，"一庭椿露滴黄昏"则将祝寿之意融入黄昏庭树的静谧画面中，余韵悠长。全诗从家世、文才、仕途到祝寿，层次分明，用典自然，是一首难得的得体赠答佳作。