shòu寿wáng王tí提jǔ举èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

新春祥瑞之气分赐于饰有羽毛的车驾，仿佛老君亲自怀抱寿星送来，云霞缭绕。

夏历正月的时光流转，举杯祝寿的日子临近，我在蜀道观星，遥望故国觉得遥远。

还记得从前你掌管玉牒的荣耀，明日试着簪上剪彩制成的金花贺寿。

这回燕子因为感念旧日恩情，才肯飞入这寻常百姓的家。

词语注释

文学赏析

此诗为一首贺寿之作，赠予一位姓王的提举官。开篇即以神话笔法起兴，「新岁祥分葆羽车，老君抱送浃云霞」，将寿星比作神仙降临，葆羽车与云霞交织，营造出一种超脱尘俗的祥瑞氛围。这种写法虽略显夸张，却恰到好处地烘托了寿辰的庄重与喜庆。

颔联「夏正更籥称觞近，蜀道占星故国赊」转入现实与空间的对照。时值新春，举杯祝寿的时刻临近，然而诗人远在蜀道，望着星空，思念着遥远的故国（或指寿王的故乡）。这里「赊」字用得极妙，既写出了空间上的遥远，也暗示了时间上的漫长等待，一种淡淡的乡愁与敬意交织其中。

颈联「尚忆前时司玉牒，试簪明日剪金花」追忆寿王昔日的官职荣耀，「司玉牒」暗示其曾掌管皇家谱牒或重要文书，地位显赫。而「剪金花」则回到当下的贺寿场景，以剪彩为花的习俗增添节日气氛。一古一今，一雅一俗，衔接自然。

尾联「这回飞燕知恩旧，肯到寻常百姓家」是全诗最精彩之处。诗人以燕子自比或喻指旧识，说燕子因为念旧情，才肯飞入这寻常百姓家来贺寿。这一比喻既谦逊又亲切，打破了前面神话与官场带来的距离感，将整首诗从宏大的叙事拉回到温暖的人情味中。这种由远及近、由神入人的写法，使得贺寿诗不流于谀词，而有了真挚的情感温度。