yán盐jǐng井

现代文翻译

凿井至金轮深处，水脉终于贯通，长长的绳索勒进牛颈，鲜血垂落染红

梅雨过后便是煮盐旺季，看那鼎镬翻腾；前人留下的基业却如雪般消散一空

卤水在锅中熬煮，泛起青色的波澜如同瀚海；虎形盐块无需等待南风便已自成

缴给官家的盐税已装满金属箱箧，我却只能坐着笑看自己如孟郊般困于穷愁

词语注释

文学赏析

这首诗以盐井为题，却不止于写盐，而是透过盐业的艰辛与富饶，折射出社会现实的复杂面貌。首联'凿到金轮水际通，绠长牛领血垂红'开篇即震撼——凿井至深，水脉贯通，而拉绳的牛已血染脖颈。一个'血垂红'，将盐业背后的血泪代价赤裸呈现，不避腥膻，不饰太平。颔联'作梅后日看调鼎，拟雪前人欲散空'转入时令与人事的对照：梅雨过后是煮盐旺季，前人留下的基业却如雪般消融。这里'调鼎'一词极妙，本指宰相治国，此处却用于煮盐，暗示盐税之重已关乎国本，而'欲散空'三字又透出对前人功业难继的惋惜。颈联'波素尽熬青瀚海，虎形不待盬南风'写熬盐之景：卤水在锅中翻滚如青色瀚海，虎形盐块无需南风自干。画面壮阔而奇崛，'青瀚海'三字尤见想象力，将小小盐锅比作浩瀚之海，气势顿生。尾联'输官已足金籯满，坐笑骑驴困五穷'陡然转折：官家已满载而归，诗人却只能坐看孟郊式的穷愁。一个'笑'字，看似豁达，实则苦涩——笑的是自己，也是这世道。全诗由实入虚，由物及人，既有对民生疾苦的凝视，也有对士人命运的自伤，在宋诗尚理的风气中，不失为有血有肉之作。