sòng送liú刘jīn金bù部sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

华丽的鸾鸟口衔诏书穿梭于碧色霜林，您巡视部属归来带来了好消息。

您曾卧看蜀地云山历历在目，如今在朝廷中枢值夜沉沉夜色中穿行。

柔嫩的桑叶如平带般染绿了三川，苍翠的桂树同铺出百里浓荫。

天子虚心求取治国的高明方略，怎会让您辜负一生的壮志雄心。

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽题为“送”，却无寻常折柳销魂之态，反而气象宏阔，格调昂扬。起句“绮鸾衘诏碧霜林”便不同凡响：鸾鸟口衔诏书，穿梭于碧色霜林之间，画面华美而庄严，暗示友人刘金部奉诏出行，使命光荣。“按部归来听好音”紧承其后，写其巡视归来，带来佳音，一“听”字透出诗人对友人的殷切关注与信任。

颔联“卧看蜀云山历历，行游兰省夜沉沉”是全诗最见功力之处。上句写友人曾卧看蜀地云山，历历在目，显其游历之广、胸襟之阔；下句写其今在朝廷中枢（兰省）值夜，沉沉夜色中尽显庄重肃穆。一“卧”一“行”，一“历历”一“沉沉”，空间上由蜀地至朝廷，时间上由昼至夜，对仗工稳而，将友人的仕途轨迹与精神气质勾勒得淋漓尽致。

颈联“柔桑平帯三川绿，苍桂同铺百里阴”转写景物，以桑绿桂阴喻友人德泽广被。柔桑平带三川，苍桂同铺百里，意象丰美，色彩鲜明，既赞美友人治理有方，又暗寓离别之地风光旖旎，情致婉转而又不失大气。

结句“天子虚怀求妙道，肯令公负一生心”陡然振起，点明送别之旨：皇帝虚心求治，怎会让您辜负平生壮志？此句不仅是对友人的宽慰，更是对朝廷用人之道的肯定，格调高华，余味悠长。全诗由诏命起，经仕途、景物，终归于君臣相得之颂，层层递进，气脉贯通，堪称宋人送别诗中的雅正之作。