sòng送quán权shǒu守jiě解yìn印qū趋quē阙

现代文翻译

想要挽留行人一同醉入酒乡，残春时节岔路口太阳似乎走得格外漫长

花瓣紧贴着雨水蜂儿也静止不动，麦浪在风中翻滚燕子掠过带来凉意

心计谋略已胜过刘晏幕府中的能臣，恩德波纹终将让人怀念召公甘棠的遗爱

离去的思念正伴随着东溪的流水，听着那潺潺水声更让人肠断

词语注释

文学赏析

李新的这首送别诗，起笔便不同凡响。首句“欲挽行人入醉乡”，一个“挽”字写出了留客的殷勤，而“醉乡”二字则暗示了离愁的浓重——既然留不住，便只能共饮一醉。次句“残春岐路日偏长”点明时节与心境，暮春时节，歧路分张，本就令人惆怅，加之“日偏长”三字，更觉时光难捱，离情别绪在漫长的白昼中被无限拉长。

颔联“花容贴雨蜂儿静，麦浪翻风燕子凉”是全诗写景的精华。诗人没有写狂风暴雨，而是捕捉了残春特有的静谧与微凉。花瓣紧贴着雨水，蜂儿也收敛了翅膀，万籁俱寂；麦田在风中起伏如浪，燕子掠过，带来一丝凉意。这一联对仗工整，意象细腻，“贴”字写出了花的娇弱与雨的重力，“翻”字则写出了风的力度与麦浪的动态。动静结合，色彩明丽而不艳丽，清冷而不萧瑟，正是暮春时节特有的气质。

颈联转入对权守的赞颂。“心计已高刘晏幕”，以唐代理财能臣刘晏比况权守，赞其治理有方，才略过人；“恩波终戴召公棠”，用召公甘棠遗爱之典，颂其仁政爱民，深得人心。这两句用典自然，不露痕迹，既表达了对友人的敬重，也暗示了其去任入阙的缘由——因政绩卓著而被征召。

尾联“去思正伴东溪水，听得潺湲更断肠”将离愁推向高潮。权守离去，留下的思念如同东溪之水，潺潺不息。这水声本是悦耳的，但在离人耳中，却成了断肠之音。以水喻情，以声衬情，余韵悠长，。全诗，用典贴切，既有离别的惆怅，又有对友人的赞美与祝福，是一首难得的送别佳作。