xǐ喜wáng王zǐ子wēn温jiào教zǐ子

现代文翻译

少年们鬓发浓密乌黑如春草，阆苑中的高士为他们指引方向

大体已具备张衡般的品评标准，不必再效法王戎式的清谈

夜里的萤火虫扑向书案与烛光争辉，秋水揉碎青色染出了深蓝

真切地看到松窗下的玉树佳客，碧水深处龙颔明珠待谁探寻

词语注释

文学赏析

此诗题为'喜王子温教子'，是一首典型的干谒或应酬之作，但李新写得并不板滞，反而透出一股清雅的书卷气。全诗以'喜'为眼，却不着一个'喜'字，而是通过描绘子弟之俊秀、教子之严谨、治学之勤勉，将这份喜悦之情渗透在字里行间。

首联'诸郎春鬓绿鬖鬖，阆苑幽人为指南'，起笔便勾勒出少年形象。'绿鬖鬖'三字极具画面感，不仅写出了少年头发的浓密乌黑，更透出一种蓬勃的生命力，如春日草木般生机盎然。'阆苑幽人'点出王子温的身份与居所，以神仙之境喻其宅第，既显其清高，又为全诗奠定雅致的基调。

颔联'大率已经平子目，未应更与阿戎谈'，用典精切。'平子'指张衡，以善于品题人物著称；'阿戎'指王戎，魏晋清谈名士。诗人意在说明：王子温教子已有张衡般的标准与眼光，无需再效法王戎式的空谈。这一联看似议论，实则是对王子温教子有方的极高赞誉——既有法度，又务实用，不尚虚名。

颈联'夜萤扑案光分烛，秋水挼青色染蓝'是全诗最精彩的两句，也是李新诗艺的体现。'夜萤扑案'写少年勤学，连萤火虫都扑向书案，与烛光争辉，画面生动而富有童趣；'秋水挼青'则写治学之深，'挼'字极妙，仿佛将秋水的青色揉入染缸，染出深远的学问。一'光'一'色'，一'烛'一'蓝'，色彩与光影交织，既写出了勤学之苦，更写出了治学之美。

尾联'的见松窗珠树客，碧浔龙颔问谁探'，以'珠树客'喻佳子弟，以'龙颔'喻非凡人才，收束全诗。'问谁探'三字，既是反问，也是期待——如此优秀的子弟，将来必能探骊得珠，名动天下。全诗结构严谨，用典自然，写景与叙事交融，既表达了对其教子的赞赏，也寄托了对后辈的期许，是一首难得的应酬佳作。