yàn燕zǒu走mǎ马shǎo少qīng卿kǒu口hào号

现代文翻译

车马相逢正好停下马鞍，更何况知道北方已迎来寒冬。

奉诏归朝未觉天子恩泽遥远，星辰啊请不要推辞蜀道的艰难。

诚恳地倾听话语以敦厚旧日情谊，再催促歌舞来奉献清雅欢愉。

恳切地不要吝惜通宵痛饮沉醉，约定归来时松梢上月影已残。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人送别诗，题为“口号”，即席吟咏以赠。李新此诗并未落入“黯然销魂者，唯别而已矣”的俗套，而是以清健的笔调、旷达的襟怀，写尽了对友人的惜别与祝愿。

首联“冠盖相逢好驻鞍，况知北陆已迎寒”，起笔点出相逢之不易与时节之凛冽。“冠盖”指代使者车马，友人身份显赫；“北陆”既指北方星宿，也暗示冬令将至。寒天相遇，本该匆匆而过，却因“好驻鞍”而得以停留，这一“驻”字，是全诗情感的支点，也是下文所有抒情的起点。寒夜对饮，更显情义之重。

颔联“诏归未觉尧天远，星应休辞蜀道难”，是对友人行程的宽慰与期许。友人奉诏归朝，看似路途遥远，但在诗人笔下，“尧天”并不疏远，暗示朝廷清明，归途即是坦途。“星应休辞蜀道难”一句，用典自然，化用李白“蜀道之难”诗意，却反其意而用之——既然奉诏而归，便不必以蜀道之难为辞。这一联对仗工整，气象开阔，将仕途的顺遂与路途的艰险巧妙化解，体现了宋诗理趣的一面。

颈联“款听话言敦夙契，更催歌舞奉清欢”，转写宴席上的情景。老友重逢，自然要“款听”旧日言谈，以敦厚“夙契”（旧日情谊）。然而，单纯的叙旧尚不足以尽兴，于是“更催歌舞”，以“清欢”助兴。这里的“清欢”二字极妙，既点出了宴席的高雅，也暗示了离别前片刻的宁静与珍贵。歌舞虽盛，底色却是清冷的，因为欢愉之后便是分离。

尾联“慇勤莫惜通宵醉，归约松梢月影残”，将情感推向高潮，又缓缓收束。“慇勤”即殷勤，诗人劝友人不要吝惜通宵痛饮，因为明日一别，重逢无期。最后一句“归约松梢月影残”画面感极强：约定何时再聚？或许是在松梢头、月影残之时。这一句以景结情，余韵悠长。月影残，暗示夜将尽、酒将醒、人将散，但“归约”二字又给读者留了一丝希望。全诗由寒夜相逢起，至月影残落终，情感脉络清晰，格调高雅而不失深情，堪称宋人送别诗中的佳作。