hé和lǐ李shǎo少qīng卿jiàn见yí贻zhī之shén什

现代文翻译

碧绿的江水与青翠的山峦间，寒光冷冷翻动，如水镜冰壶般映照座席生凉

太平盛世之时琴音自会和谐，鲈鱼美脍虽香却不知身在何处

新竹细叶搀杂着率先破土而出，雀鸟引着幼雏究竟在忙些什么

年老得作裴度般的名士之客，旧时频繁造访郑公所居之乡

词语注释

文学赏析

此诗为酬答之作，题为"和李少卿见贻之什"，可知原唱为李少卿赠诗，此篇为和作。首联"碧江青嶂冷翻光，水镜冰壶照座凉"，起笔写景而意不在景。碧江青嶂之间，寒光翻动，水如明镜，冰似玉壶，不仅写秋日清冷之景，更以"冰壶""水镜"两个意象暗喻主人品格之高洁——冰壶在胸，水镜在座，凉意透纸而来，既是物理之凉，更是精神之清。此联对仗工稳，"冷翻光"三字尤见炼字功夫，光本无冷暖，而曰"冷翻"，则寒意之透骨可见。

颔联"舜日有时琴自动，鲈鱼何处鲙飞香"，用典极精。上句以舜帝五弦琴致太平之典，颂扬当朝圣明；下句反用张翰思鲈鱼而辞官之典，言如今鲈鱼虽美，鲙香虽远，却无处可归、无心可归。一正一反之间，既颂圣又言志，含蓄深沉。

颈联"竹开细尾搀先出，雀引新雏底事忙"，转写眼前生机。新竹破土，细尾搀先而出，雀鸟引雏，忙碌不已。此联看似闲笔，实则暗寓生机与希望，与首联之清冷形成张力，亦为尾联之感慨蓄势。

尾联"老去得为裴度客，旧来频过郑公乡"，直抒胸臆。诗人自谓年老得交裴度般的名士，旧时频繁造访郑公之里。以裴度、郑余庆两位唐代名相喻指李少卿，既表感激，又见敬重。全诗由景入情，由典及己，酬答得体，格调高雅，无愧宋人唱和之作。