hé和rèn任pǔ普zhōu州dōng冬zhì至rì日zuò作

现代文翻译

诗篇写成，笔力如此雄健，原本就有英名妙誉传于洛阳之中

你已是如少师般扶持社稷的手，更看公子有着钓鳌的豪迈风度

冬至天象示瑞，宝册开启新兆，落叶如香山，晚红飘坠

经世济民的通才犹被外放补任地方，不如骑鹤乘星去叩问苍穹

词语注释

文学赏析

此诗为李新赠答任普州之作，正值冬至日。起笔即赞任氏诗才，"椽笔"形容其笔力雄健，"英声妙洛中"则点出其声名远播，与洛阳文坛渊源深厚。次联用典精切，"少师扶日手"暗用李纲（曾官少师）力挽狂澜之典，"公子钓鳌风"则喻其子嗣亦具宏大抱负，一老一少，家风传承跃然纸上。三联转写冬至景物，"书云宝䇲开新瑞"言天象示吉，"脱木香山堕晚红"绘冬日落叶之景，色彩由祥瑞之金转为晚红之暖，暗寓岁暮而生机不息。尾联"经济通才犹补外"谓其虽有经世之才却外放地方，"与骑星鹤问圆穹"则以仙家意象作结，既赞其超逸，又隐含对其怀才不遇的慰勉。全诗用典密集而不晦涩，对仗工整，气象雍容，体现了宋人赠答诗的典型风格——以学问为诗，以议论为诗，却在典实之中透出对友人的真挚期许。