pǔ普tōng通yuàn院

现代文翻译

如今我这老头子诗思涩滞难通，再也写不出新诗倚赖碧纱笼护了。

乘车出行乘风片刻才觉畅快，归期却如破镜难圆处处差错。

月头渐渐变黑山云低垂压境，雨脚更加倾斜江路泥泞难行。

寒士的格局在新宰相眼中，这回经过的地方也不过是堤沙罢了。

词语注释

文学赏析

李新此诗题为《普通院》，实则借题抒怀，写的是仕途蹭蹬、归期渺茫的苦涩心境。全诗以自嘲起笔，以讽刺作结，中间两联写景状物，层层递进，将一位寒士的窘迫与愤懑刻画得入木三分。

首联“而今漫叟正聱牙，无复新诗赖碧纱”，起句便定下全诗基调。“聱牙”二字极妙，既指诗思涩滞，难以为继，也暗喻自己性格耿介，不合时宜。诗人自号“漫叟”，已是迟暮之年的自嘲；而“无复新诗”更透出一种才情枯竭的绝望。碧纱笼诗，本是文人雅事，如今却连这最后的寄托也失去了，可见其心境之凄凉。

颔联“行驭乘风方少快，归期破镜尽从差”，转折自然，却愈转愈深。前句写出行时仿佛乘风般短暂畅快，后句笔锋陡转，写归期如破镜难圆，处处差错。这一快一慢、一得一失的对比，极具张力。尤其是“破镜”一典，用得沉痛——镜破虽可重圆，但裂痕永在，正如归期虽盼，却总在关键时刻生出枝节，令人无奈。

颈联“月头渐黑山云𠥕，雨脚更斜江路义”，纯然写景，却句句含情。月黑云垂，雨斜路险，这不仅是自然景象的描绘，更是诗人内心世界的投射。山云低垂，仿佛压在心口；雨脚斜飞，恰似命运无常。此联对仗工整，“渐黑”与“更斜”相呼应，写出了一种步步紧逼的压抑感，读来令人窒息。

尾联“寒士规模新宰相，这回行处亦堤沙”，是全诗最辛辣之笔。寒士的格局，在新宰相眼中不过是堤沙般微不足道。一个“亦”字，道尽了世态炎凉与阶层固化。诗人并非不知现实残酷，而是明知如此，仍要吟诗自况，这种清醒的痛苦，比单纯的抱怨更令人动容。全诗由自嘲入，以愤懑出，中间穿插写景抒情，结构严谨，情感真挚，堪称宋诗中写寒士心态的佳作。