liú留tí题huá华yán严bì壁

现代文翻译

在繁忙的生活中难得得到片刻的休憩，我这一生的缘分便属于这清幽之地。

美好的山峦不轻易让人常见，野生的溪水任凭它自由自在地流淌。

种植竹子、培育茶叶，双重的碧绿重重叠叠，只有僧人没有俗客，四季都如秋天般清静。

当初如果眼光低下、见识浅短，就认不出这里光芒直冲斗牛星的深远意境。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的“偷闲”，写出了一种从尘网中挣脱出来的通透感。首联“直向忙中得少休，一生缘分属清幽”，起笔便点出“忙”与“休”的张力。诗人并非终日无所事事，而是“直向忙中”挤出一丝喘息——这个“直”字用得极有力，写出了那种在滚滚红尘中强行驻足、决然转身的气魄。而“一生缘分属清幽”则是对自己生命归宿的确认：我这一辈子，注定是与这清幽之境有缘的。这不仅是写华严寺，更是写诗人内心的归属。

颔联“好山不许寻常见，野水从教自在流”是全诗最精彩的一联。好山不轻易示人，仿佛有意避开了世俗的窥探；野水则全然不顾人间的规矩，自顾自地流淌。这一“不许”与“从教”的对照，极见匠心。“不许”赋予了山以人格化的矜持与高冷，暗示此地的幽僻难得；“从教”则写出了水的自由与洒脱，毫无羁绊。山静而高冷，水动而自在，一静一动，一收一放，构成了华严山独特的精神气质。诗人在此，仿佛也随着这野水，暂时摆脱了世俗的束缚。

颈联“种竹养茶双碧重，有僧无客四时秋”转入对寺院日常生活的白描。竹与茶，皆是清幽之物，一绿一碧，重重叠叠，视觉上便已给人清凉之感。更妙的是“有僧无客”——这里只有修行的僧人，没有趋炎附势的俗客，因此这里永远是“四时秋”。一个“秋”字，既写环境的清冷，也写心境的澄明。没有客人的打扰，僧人的世界便如秋日般宁静深远。

尾联“当初著眼如低下，不识光芒射斗牛”陡然一转，由写景入议论。此处“斗牛”指二十八宿中的斗宿和牛宿，光芒射斗牛形容华严寺（供奉《华严经》所述境界之寺院）气象不凡、熠熠生辉。诗人意在强调：若当初眼光低浅、见识短浅，便认不出这寺中蕴含的非凡气象——这是一个条件判断，而非反问。这种对“识”的强调，既是对华严寺幽深境界的确认，也是对自己能够慧眼识珠、得遇清幽的自许。全诗由忙入休，由景入情，由情入理，层层递进，最终落在一个“识”字上，余味悠长。