shū书liáng梁shān山yáng杨shì氏tíng亭bì壁

现代文翻译

骑马穿行黄尘古道本不知情，杨氏新筑亭榭发出幽奇之景

山色如染花屏风千曲回环，花光似锦绣大地春意四时

洗涤酒器岂须能赋之客，勤奋读书自有起家之子

心肝呕出毫无空余之处，一宿相酬不废吟诗之志

词语注释

文学赏析

这首诗题于梁山杨氏亭壁，是一首典型的应酬题壁诗，但李新并未落入俗套，而是以真性情写雅集之乐。

首联"骑马黄尘本不知，作新轩榭发幽奇"，写诗人骑驴经过黄尘古道，偶然发现杨氏新筑的亭榭，别有幽趣。"本不知"三字写出偶遇之惊喜，"发幽奇"则点出此亭不同于寻常园林的雅致。

颔联"缬云山色屏千曲，绣地花光春四时"是全诗最精彩处。诗人用"缬云""绣地"两个比喻，将山色比作染花的屏风，将花光比作锦绣的地毯，"千曲"写山势之曲折，"四时"写花期之长久。这一联对仗工整而不板滞，色彩明丽而不俗艳，写出了亭台周围山水花光的层次感与永恒感。

颈联"涤器讵须能赋客，力书自有起家儿"转入人事。洗涤酒器招待宾客，哪里需要能文善赋的客人？勤奋读书的杨氏子弟自有其立身之本。这两句看似平淡，实则暗含深意：诗人既赞美了主人的好客，又肯定了杨家以诗书传家的门风。

尾联"心肝呕出无空处，一宿相酬不废诗"最为动人。"心肝呕出"四字极言待客之诚、倾盖如故之情，仿佛要将全部心血都倾注在这短暂的相聚中。"一宿相酬"点明题壁诗的背景——诗人留宿一夜，临别题诗以报知己。"不废诗"三字，既是对杨氏诗书的肯定，也是对自己文人身份的确认。

全诗由景入情，由情入理，层次分明。最难得的是尾联的真挚，没有应酬诗的客套与虚浮，只有"心肝呕出"的赤诚。这种以真性情写题壁诗的做法，在宋代文人中并不多见。