yóu游jì寂zhào照yuàn院

现代文翻译

万竿翠竹环绕着深邃的几席，仿佛摇动着清寒碧绿的深邃阴影。

青山虽然富饶却藏着奇石，曾经收藏过焦尾琴更喜爱抚琴。

篱笆脚下的稻花香萦绕梦境，云端的桂树颜色分出了金色。

他年寂照院的僧人如果变换了容颜，佛法从来就不离开这颗心。

词语注释

文学赏析

李新的这首《游寂照院》是一首典型的宋人理趣诗，将山水清音与禅宗妙理熔于一炉。首联“万个当时几席深，想摇寒碧邃阴阴”起笔不凡，未见其寺，先闻其幽。“万个”二字极言竹木之茂密，营造出一种深邃静谧的空间感，“寒碧”与“邃阴阴”则从视觉与体感上渲染出环境的清冷幽深，仿佛让人置身于一片清凉世界，尘虑顿消。颔联“青山甚富犹藏石，焦尾曾收更爱琴”转入对寺院物象的细致描摹。青山虽富饶，却藏着奇石，象征着自然之趣；诗人提到“焦尾”典故，不仅点出寺院中或许有琴音缭绕，更暗示了主人高雅脱俗的情趣，琴石相伴，正是文人雅士与高僧交往的理想境界。颈联“篱脚稻花香绕梦，云梢桂树色分金”是全诗写景的精华所在。稻花香在篱脚萦绕，甚至渗入梦境，写出了田园生活的宁静与惬意；而云梢之上的桂树，在阳光照耀下呈现出金色的光芒，色彩明丽，意境开阔。这一联由近及远，由嗅觉至视觉，层次丰富，画面感极强。尾联“他年寂子如更变，佛法从来不离心”陡然转折，由景入理，点明题旨。诗人寄语寂照院的僧人，即便未来世事变迁、容颜改易，佛法的核心始终在于“心”，这一句禅理的精辟总结，使得整首诗超越了普通的游寺之作，具有了深刻的哲学意味。全诗结构严谨，由景及情，由情入理，语言清丽，意蕴深远，体现了宋代诗歌重理趣、尚清淡的艺术特色。