yóu游huà化chéng城sì寺

现代文翻译

山色从来就不通世故人情，水光却无私地分给万家清澈。

连云的竹林官租微薄，入谷采茶脚踩草屩步履轻盈。

小雨结缘留住了世俗的过客，好风吹梦飞过了远处的江城。

这回劝君饮酒不要推辞醉倒，后日还要向西山进发几程。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次普通的寺院游览，写出了一种“半官半隐”的微妙张力。首联“山色从来不世情，水光分与万家清”，起笔便定下了全诗的基调——山色是不通世故的，它不迎合权贵，只把清澈的水光无私地分给千家万户。这一“不”一“分”，拟人化的笔法极见功力，山与水仿佛有了人格：山是孤高的隐士，水是仁厚的长者。这种对自然人格化的塑造，比单纯写景要深刻得多。

颔联“连云种竹官租薄，入谷收茶野屩轻”，则是全诗最精彩的一联，堪称宋诗理趣的典范。诗人没有直接写寺院的幽静，而是通过“种竹”与“收茶”这两件农事，勾勒出化城寺的经济生态。连云的竹林，官租却薄；入谷的茶农，脚踩草屩，步履轻盈。这里的“轻”字用得极妙，它既写出了草屩轻便、行走山谷的生理感受，更暗示了因“官租薄”而带来的心理轻松。诗人对这种“薄租”显然持赞赏态度，这背后折射出宋代寺院往往享有免税或低税特权的历史现实，也流露出诗人对清平世界的向往。

颈联“小雨结缘留俗客，好风吹梦过江城”，笔锋一转，从写物回到写人。小雨不是阻碍，而是“结缘”的理由，让这位“俗客”得以驻足；好风也不只是自然之风，它吹动了诗人的梦魂，飞过了远处的江城。这里的“梦”字，将空间拉长了——身在化城寺，心却已飞越江城，这种身心的分离与连接，正是文人游历时特有的心理状态。

尾联“这回劝饮休辞醉，后日西山第几程”，以劝酒作结，看似豪放，实则暗含羁旅之愁。“休辞醉”是因为知道后日便要继续奔波，“西山第几程”则是一个未解的疑问，前途未卜，不如今朝一醉。这种“且尽杯中物”的豁达背后，藏着对行程无尽的疲惫感。全诗由景入理，由理入情，层次井然，是宋诗中难得的清健之作。