dà大fó佛sì寺liú留tí题

现代文翻译

翠绿的细竹与寒松掩映着青青的山色，水鱼无声游动，寺院的鼓声也显得稀疏。

在山头远望，可见如龟背般的石屏显现，海峤之上的石笋是谁迁移归来？

希望能有鬼神帮助增添岭上的桧树，却担心风雨会吹断天衣。

凑钱想要建造如飞鸟展翅般的宏伟殿观，一钵素食即便只有蕨薇也心甘情愿。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，题为《大佛寺留题》，是一首典型的游览题咏诗。诗人李新通过描绘大佛寺周围的清幽景色与宏伟建筑，表达了对佛门净地的向往以及甘于清贫、超脱尘俗的情怀。

首联“绿筱寒松小翠微，鱼声寂寂鼓声稀”以清冷的色调开篇。“绿筱”与“寒松”点出寺周植被之幽深，“小翠微”形容山色青翠而柔和。更妙在听觉的对比：水鱼之声“寂寂”，寺院鼓声“稀”落，一静一动，以动衬静，营造出一种远离尘嚣、空灵寂寥的氛围。这不仅是写景，更是写心——心静则外界之声亦显稀疏。

颔联“山头远见龟屏出，海峤谁迁石笋归”转入对山势地貌的描绘。“龟屏”与“石笋”皆指寺旁奇崛的山石，形神兼备。“谁迁”、“谁归”二字，赋予静态山石以动态的生命感，仿佛这些奇石是仙人从海峤迁移而来，增添了神秘色彩与浪漫想象。

颈联“欲得鬼神添岭桧，却愁风雨断天衣”笔锋一转，由景入情，由实入虚。诗人希望有鬼神相助，为山岭增添更多苍劲的桧树，以护持佛门庄严；但又担忧风雨无情，会吹断天上的衣裳（隐喻世事无常或修行路上的磨难）。“鬼神”与“风雨”相对，一愿一愁，折射出诗人对理想境界的渴望与现实困境的忧虑，情感层次丰富。

尾联“醵钱欲作翚飞观，一钵无妨厌蕨薇”收束全篇，点明主旨。诗人号召乡邻凑钱修建如飞鸟展翅般的宏伟殿观，以光大佛门；同时表明心迹：即便只有一钵素食、粗茶淡饭（厌蕨薇），也心甘情愿。这里的“厌”并非讨厌，而是甘愿、满足于之意。全诗由景及情，由外而内，最终落脚于对信仰的坚守与对清苦生活的坦然，格调高雅，。