guò过féng冯shí十yè夜yǐn饮jiàn见zhú烛huā花yǒu有zuò作

现代文翻译

世事纷扰浑如置身井底无所知，巴地的乡音犹在却已流落天涯

攻愁唯有酒杯中浪涌酒波翻，报喜却非春风所催烛花自结

贾谊长才空自作鵩鸟赋悲叹，东陵侯故地只剩余地欲种瓜

诏书许我追随春阳恩泽而至，宁可乞求在西山度过这年华

词语注释

文学赏析

此诗作于李新贬谪巴地期间，是一首借夜饮见烛花而抒怀的七言律诗。全诗以“世事不知”起笔，奠定了全篇疏离尘世的基调，而“巴音犹在已天涯”则瞬间将读者拉入诗人所处的荒远之境——乡音未改，人已在天涯，这种空间与身份的双重错位，构成了诗人内心张力的源头。

颔联“攻愁有酒杯吹浪，报喜非春烛自花”是全诗最精警之处。诗人写饮酒攻愁，酒杯中酒浪翻涌，仿佛真的能冲刷掉愁绪；而烛花自结，本非春风所催，却偏偏被诗人解读为喜兆。这一联的妙处在于“攻”与“报”两个动词的拟人化处理——愁是可攻之敌，喜是可报之客，诗人在酒与烛之间构建了一个自我安慰的心理剧场。烛花本是无情物，诗人却赋予其“报喜”的功能，这种主观投射恰恰反衬出诗人内心对喜讯的极度渴望，以及渴望落空后的自我宽慰。

颈联连用贾谊与召平两个典故，将个人遭遇置于历史长河中加以观照。贾谊才高却遭谪，召平亡国后隐居种瓜，二者皆是“才”与“命”错位的人生样本。诗人以“空赋鵩”写贾谊之悲，以“欲栽瓜”写召平之隐，既是对先贤的凭吊，也是对自身命运的隐喻——他此刻的心境，正介于贾谊的悲愤与召平的超脱之间。

尾联“诏书许逐阳和至，宁乞西山度岁华”收束全篇，语意转折微妙。“许逐阳和至”似有赦免在望，但“宁乞西山”却又流露出宁愿终老山林的决绝。这种矛盾心理，正是贬谪文人典型的生存困境：既盼皇恩，又倦仕途。全诗在酒、烛、典、诏的意象交织中，完成了一次从苦闷到自我安顿的心灵历程。