xià下lù鹿tóu头bǎn坂ǒu偶chéng成

现代文翻译

早晨高兴地走下鹿头关，谁说还能骑着匹马追逐败敌归来

意气已不再有当年豪愤的姿态，梦魂却仍在那些险峻崎岖之间徘徊

白云深处父母已老令人愁于归期，明月之下知音笑我病颜憔悴

天子已筹划好平定西夏的策略，将军却难以轻易获得安闲

词语注释

文学赏析

这首诗作于李新经历战事之后，诗人从险峻的鹿头关下山，心境已不复当年的豪愤，但梦魂中仍萦绕着那些险峻崎岖的岁月。首联以'喜下'开篇，看似轻松，实则暗含历经艰险后的释然——'谁谓追奔匹马还'一句，以反问语气道出战争之惨烈，连匹马还乡都成了奢望。颔联'意气已无豪愤态，梦魂犹在崄崎间'是全诗最精彩的两句，'已无'与'犹在'形成强烈对比——白日里强作镇定，夜晚梦魂却仍被困在那些险峻之间，这种身心分离的状态，比直接描写战争场面更令人揪心。颈联转入思乡之情，'白云亲老愁归计'化用'白云亲舍'典故，不言思亲而言愁归，因为归期未定才是最大的愁——'明月知音笑病颜'一句，以明月为知音，反衬自身之孤寂，'笑'字用得极妙，不是喜悦而是苦笑，笑自己病颜憔悴，也笑这乱世中无人理解。尾联'天子已筹西夏策，将军未易许安闲'将个人命运置于时代背景之下——天子已有平定西夏之策，将军却难以获得片刻安闲，这种身不由己的无奈，比直接抒发爱国情怀更有力量。全诗由景入情，由个人及时代，层层递进，既有战后的疲惫，又有思乡的愁绪，更有家国天下的担当，读来令人感慨万千。