jiǔ九rì日lín林shǒu守tóng同yǐn饮yīn因sī思xī昔nián年zhū朱shì侍jiǎng讲kuà跨hè鹤zhī之jí集

现代文翻译

常记得秋日登临跨鹤台，儒雅的先辈们拄杖相随共同游乐

如今您已如登蓬莱仙境，路过我又要持符竹赴任而去

往事已化作千古流传的话语，遗风空负了满杯的美酒

正是这依依不舍的重阳佳节，我的胸怀何时才能舒展开怀

词语注释

文学赏析

此诗以"常记"起笔，看似平淡，实则将读者直接拽入一段鲜活的往事之中。首联"儒先杖履共追陪"，一个"共"字写出了昔日林守同与诸儒先游赏时的融洽氛围——那是一种精神同频的愉悦，而非寻常应酬。颔联"如公已到蓬莱上，过我又分符竹来"，诗人以"蓬莱"喻指对方所赴的高洁之地，又以"符竹"点明其出任地方官的身份，对仗工整而不板滞，既有祝福之意，又暗含对官场羁绊的微妙感慨。

颈联是全诗情感转折的关键："往事已成千古话，遗风空负十分杯"。"千古话"三字将昔日的欢聚推远至历史深处，而"空负"二字则重重落在当下——酒杯仍在，遗风可追，但斯人已远，这份追怀便成了无人共饮的孤独。这里的"空"字用得极沉，不是简单的"徒然"，而是带着一种无法弥补的怅惘。

尾联"依依正尔重阳日，襟抱何时得好开"，以重阳佳节反衬内心的郁结。"依依"二字写出节日氛围的缠绵，却更凸显了诗人"襟抱"难开的苦闷。全诗由忆及今，由今及愁，层层递进，末句以问作结，余味悠长。值得注意的是，诗人并未直抒胸臆，而是借"十分杯""重阳日"等意象承载情感，这正是宋诗理趣与情致交融的体现。