cì次yùn韵rèn任shǐ使jūn君yǒng咏méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

厅堂上的高人能够理解赏音，孤独的枝根尚未绽放却被杂草侵扰。

不妨让此后梅花施展颁春的力量，却仍能保持从前对阳光的爱心。

腊月里曾见过梅花淡黄的色泽，试妆时还担心胭脂晕染得太深。

如今驿使往来如织，且听那新近从塞上传来的吟咏。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，是一首典型的咏梅次韵诗。李新以梅花自况，借物抒怀，笔触细腻而意蕴深远。

首联“堂上高人解赏音，孤根未放草来侵”起笔不凡。诗人将梅花比作“孤根”，虽未绽放，却已有“草来侵”的困境。这里的“高人解赏音”暗用伯牙子期典故，暗示唯有真正懂梅之人，才能理解其孤高与坚韧。梅花在未放之时便遭草侵，恰如人才在未展宏图时便遇世俗打压，这一意象极具象征意味。

颔联“不妨此后颁春力，却得从前爱日心”是全诗最见功力之处。诗人以“颁春力”写梅花开放后带来的春意，以“爱日心”写梅花在未放时对阳光的渴望。一“不妨”一“却得”，转折自然，既写出了梅花从隐忍到绽放的过程，又暗含了诗人对人生境遇的感悟——暂时的压抑是为了更好地绽放，而这份坚持源于内心对光明的执着。这一联对仗工整，意脉连贯，堪称全诗精华。

颈联“模腊曾看黄淡淡，试妆犹恐晕深深”转写梅花形态。腊月里梅花淡黄初绽，如美人试妆，却又担心胭脂涂得太浓。这里以“试妆”喻梅花含苞待放之态，既写出了梅花的娇柔，又保留了其清冷气质。“黄淡淡”与“晕深深”形成色彩对比，视觉上极具层次感。

尾联“而今驿使行如织，听取新来塞上吟”收束全篇。梅花开放后，驿使往来频繁，将梅花带往各地，连边塞也传诵起咏梅之诗。这一联由物及人，由近及远，既写出了梅花的影响力，又暗含了诗人对自己作品流传的期待。结句“塞上吟”三字，将视野推向辽阔边塞，余韵悠长。

整首诗咏梅而不滞于梅，字字写梅，句句含意。诗人以梅花自比，既写出了梅花的孤高与坚韧，又表达了自身对理想境界的追求。诗中用典自然，对仗精工，意象鲜明，是一首难得的咏物佳作。