cì次yùn韵rèn任shǐ使jūn君yǒng咏méi梅èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

平日里积蓄力量默默扶持，莫说春神不肯偏私于梅花。

幽暗中有浮动的清香穿透淡月，清瘦的枝条上没有寒叶只余空枝。

胸中虽有李白般的锦绣才华，但在诗句之下自己却浑然不知。

阴冷的山谷中梅花可曾看见未开，葭灰暖律之候更需烦劳吹动。

词语注释

文学赏析

李新的这首次韵诗，虽为酬唱之作，却在咏梅的旧题中翻出了新意。全诗以“扶持”起笔，以“吹律”作结，中间两联一写梅之形神，一写梅之诗魂，层次分明，气脉贯通。

颔联“暗有浮香通淡月，瘦无寒叶到空枝”堪称全诗最精彩之笔。诗人不写梅之繁花似锦，而写其“瘦”与“空”。一个“瘦”字，既写出了梅枝在寒冬中褪尽绿叶、只剩疏影的物理状态，更赋予了梅花清高孤绝的人格化特征——它不靠绿叶陪衬，不借繁花炫耀，独自面对空枝冷月。而“暗有浮香通淡月”一句，则从嗅觉与视觉的通感入手：月光本是清冷的，梅香本是幽微的，但诗人用一“通”字，让香气穿透了月色，让清冷有了温度。这种写法，深得林逋“暗香浮动月黄昏”之三昧，却又更进一层——林逋写的是静态的香，李新写的是动态的“通”，香气主动去“通”淡月，仿佛梅魂在主动与清辉对话。

颈联“腹中太白何多锦，句下韦郎自不知”转入对诗人自我的调侃。李白（太白）胸中锦绣万千，而身为“韦郎”的自己，在诗句之下却浑然不知。这里“韦郎”用典，据传指唐代韦应物，或以此自比，谦称自己诗才远不及古人。但细品此联，并非单纯的自谦——“腹中何多锦”实则是说心中自有丘壑，只是“句下不知”罢了。这种“知”与“不知”的张力，恰恰是咏梅诗最难把握的微妙之处：梅之精神，可意会而不可言传，正如诗之妙处，可感知而难名状。

尾联“阴谷未开公见否，葭灰暖律更烦吹”收束于对时令的期待。葭灰暖律，是古代候气之法，传说冬至时葭灰飞动，阳气始生。诗人问“公见否”，实则是借问友人，也是在问自己：在那阴寒未消的谷底，梅花可曾看见？答案不言自明——梅花已开，只需再“烦吹”一口气，暖律便至。这一“吹”字，既是吹动葭灰，也是吹开梅花，更是吹暖人心。全诗至此，由实入虚，由物及理，余韵悠长。