cì次yùn韵jiě解jūn君jiē接gǎn感huái怀 qí其èr二

现代文翻译

太平盛世的事业可比肩商周，麒麟阁上正等待你的仪容画像长留。

壮士长歌，三箭定乾坤显威名；鸱夷子皮归隐，五湖秋意伴余生。

这一生为何空有宝剑却无处施展？平日的英气早已如食牛般郁结胸中。

昔日的歌扇舞衫如今太过寂寥，暮云中的佳句足以比肩汤休的诗才。

词语注释

文学赏析

李新此诗虽为酬唱，却无应制之态，气骨嶙峋。开篇“太平事业按商周”将当下功业比附商周盛世，气象宏大；“麟阁仪形待子留”直指友人解君接才德兼备，预示其功业可期，当入麒麟阁图画。

颔联用典精警，形成张力。“壮士长歌三箭定”借薛仁贵三箭定三军之典，写友人少年立功之豪情；“鸱夷归老五湖秋”则转用范蠡功成身退、泛舟五湖之典，写出进退自如之人生境界。一进取一退守，构成士大夫理想人生的完整闭环。

颈联“生涯底事空藏剑，英气平时已食牛”，情感沉郁。“空藏剑”写英雄无用武之地之无奈；“已食牛”反用边韶腹大如箕之典，此处非指腹中无物，而是以牛之庞大喻胸襟阔大、才学渊博，与上句“空藏剑”形成反差，写出才高而位卑之悲凉。

尾联“歌扇舞衫今太寂，暮云佳句敌汤休”，由个人感慨转入对友情与诗艺的珍视。昔日繁华已成过眼云烟，唯有暮云中的诗篇可与谢朓、惠休之唱和相媲美。以“汤休”自比或比友，既显谦逊，又见才情。

全诗用典密集而不堆砌，气脉贯通，从功业之志写到退隐之想，再到怀才之悲，最后归于诗酒之欢，层次分明，体现了宋代文人诗“以才学为诗”的特点，又不失性情之真。