tiān天chí池dú读shū书jì寄yuán元míng明

现代文翻译

身穿粗葛头戴皮帽，过着萧散的隐居生活，连溪山都笑我愚钝

兄弟和睦如乳酪般温润滋养，教化不均却像瓠壶难盛酒

晨雨淅沥却洗不尽眼中的泪水，夜灯孤照映出一颗孤独的心

阿松如今生计如何，试问山前那几棵橘树可还茂盛

词语注释

文学赏析

李新此诗题为“天池读书寄元明”，实为借读书生活以抒怀的寄赠之作。首联“絺葛皮冠萧隐居，溪山随我亦名愚”开篇勾勒隐者形象：身着粗葛、头戴皮冠，看似萧散，却连溪山都笑他“愚”。这里的“愚”字极妙，既是自嘲，也是对世俗机巧的疏离——世人趋利，我独守拙，连山水都成了我的同类。

颔联“调和得所弟乳酪，丽泽不均兄瓠壶”中，“丽泽”出自《周易·兑卦》“丽泽，兑，君子以朋友讲习”，象征朋友讲习切磋，此处借指兄弟间的亲密关系。诗句以乳酪之温润对比瓠壶之疏离，一正一反，呈现兄弟情谊与世俗冷暖的张力，暗含对世态炎凉的感慨。

颈联“晓雨莫偿双泪落，夜灯常照一心孤”是全诗情感最浓处。“莫偿”与“常照”形成强烈张力——雨是外界的，泪是内心的；灯是长明的，孤是永恒的。诗人不直言愁苦，而让雨与灯成为情感的载体，画面层次丰富，透出一种温润而坚韧的生命态度。

尾联“阿松活计今多少，试问山前几木奴”宕开一笔，从个人情感转向对友人生活的关切。以“木奴”代指橘树生计，既呼应前文的简朴意象，又暗含对友人安贫乐道生活的羡慕。全诗由己及人，在隐逸与孤独之间，展现出诗人对友情的珍视与对生活的深刻体悟。