péng蓬xī溪dào道zhōng中suǒ所jiàn见 qí其èr二

现代文翻译

诗情在荒凉的郊野中渐渐冷落，只有鸟鸣声伴随着漫长的白日。

山馆旁的花儿繁盛得让蜂蜜显得沉重，溪桥上的雨润湿了燕泥散发出清香。

虽无鄂君那样的绣被温暖，但春意已回到帐中；闲抚琴弦直到月光照到床前。

醉中想要归去却不知何处是，纵然功业未立，故乡依然记挂在心。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李新仕途奔波途中，写的是蓬溪道中所见所感。首联以“冷落”与“荒”定下基调，但诗人并未沉溺于孤寂——“鸟语钩辀伴日长”一句，以鸟鸣之喧闹反衬旅途之漫长，更显出一种闲适中的寥落。颔联是全诗最精彩的写景之笔：“山馆花烦蜂蜜重，溪桥雨润燕泥香。”“烦”字极妙，既写繁花之繁盛，又暗含蜂蝶忙碌之态；“重”字则写出蜂蜜之浓郁、花蜜之饱满。下句“润”与“香”相承，雨后的燕泥带着湿润的芬芳，画面由视觉转入嗅觉，层次丰富。颈联转用典故，却用得自然不晦涩。“鄂君被暖”反用《说苑》中鄂君披绣被之典，言虽无华衾暖帐，而春意已回；“犬子琴闲”则借司马相如琴心三叠之事，写月下抚琴的闲适，月光照到床前，意境清幽。尾联以问句收束：“醉里要归何处是，无功犹解记吾乡。”诗人醉意朦胧，不知归处，但“无功”二字道出仕途蹉跎之叹——纵然功业未立，故乡仍是魂牵梦绕之处。全诗由景入情，由外而内，语言清丽而不失深沉，是宋代羁旅诗中的佳作。