sòng送qián钱shǐ使zhě者sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不必频频回首汉臯亭，白发愁绪最容易在此时滋生。

你的好梦将先随皇帝的仪仗而去，我只能暂且陪伴着宝剑上的云气同行。

芳草随着车辕而行实在撩人情思，送客的黄鹂啼鸣仿佛通晓人情。

你要知道故乡在何处吗？就在望湖楼下的繁华锦衣城。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它并非传统的伤别之作，而是以一种旷达中带着复杂心绪的笔调，写送人出使的场景。

首联“不须回首汉臯亭，白髪愁催却易生”起笔便不同凡响。诗人劝慰友人不必频频回首送别之地，因为白发愁绪最容易在这样的时刻滋生。这里“不须”二字看似洒脱，实则暗含深情——正因为深知离愁之重，所以才刻意劝人莫回首。汉臯亭用郑交甫遇仙之典，既点出送别地点的历史厚重感，又暗示此行如仙缘般难得。

颔联“好梦先依鸾仗去，此身聊伴剑云行”是全诗最精彩之笔。诗人想象友人的好梦将先随皇帝的仪仗而去，而自己只能暂且陪伴着宝剑上的云气同行。这一联对仗工整，意境开阔。“好梦先依”四字极妙，既写出了对友人使命的祝愿，又暗含了自己未能同行的淡淡失落。剑云之典用得不露痕迹，既赞美了使者的威风，又暗示了此行如剑气冲斗牛般壮烈。

颈联“随辀芳草真无赖，送客黄鹠似有情”转入写景，却句句含情。芳草随车而行，看似无情却最撩人情思，故称“无赖”；黄鹂送客啼鸣，仿佛通晓人情。这里“无赖”与“有情”形成鲜明对照，以乐景写哀情，更显离愁之深。芳草与黄鹂本是自然之物，诗人却赋予它们人的情感，这种移情手法使景物有了生命。

尾联“故国要知何处是，望湖楼下锦衣城”收束全篇，以景结情。诗人问友人可知故乡在何处，随即给出答案——望湖楼下的繁华之城。这一问一答之间，既有对友人归期的期盼，也有对故国的深深眷恋。望湖楼不知是否实指，但“锦衣城”三字已勾勒出目的地的美丽繁华，为全诗增添了一抹亮色。

全诗结构严谨，情感层次丰富，从劝慰到想象，从写景到抒情，层层递进，既有送别的惆怅，又有对友人使命的赞美，更有对故国的眷恋，是一首难得的送别佳作。