shén神quán泉dào道zhōng中jì寄lǐ李dào道míng明

现代文翻译

野外的鸟儿啼叫着春天，让人稍觉四周空旷寂寥，我的马蹄为何要奔波在万山之中？

树木连绵，山间雾气如细雨般迷蒙，染出一片微茫的绿意，落花飘入麦田，点缀着零乱的红色。

北阮的贫贱生活，我早已尝尽其中滋味，谪仙李白原本就有着这样的旧家风骨。

正需要洗去眼中的尘俗，擦亮青眼，去观看那新来的塞上老翁（寓意祸福无常）。

词语注释

文学赏析

此诗作于赴任途中，题为“寄李道明”，实则是借行旅之景，抒胸中块垒，并在末联寄寓了对友人的期许与自勉。

首联“野鸟啼春稍觉空，马蹄何故万山中”起笔便有一种苍茫寥廓之感。春日野鸟啼鸣，反衬出山谷的空寂；诗人自问“何故”策马深入万山之中，既是写行程之孤远，也暗示了仕途奔波的无奈与迷惘。这一问，奠定了全诗清冷而略带苍凉的基调。

颔联“树连土雨微茫绿，花入麦秋零乱红”是全诗写景的精华，堪称宋代诗歌“理趣”与“画意”结合的典范。诗人没有直接写雨，而是写“土雨”——山间雾气蒸腾，草木湿润，远望如细雨迷蒙，故树色呈现“微茫绿”；此时正值麦秋（初夏），落花纷飞，点点残红散落在麦田之间，故曰“零乱红”。“连”字写出绿意的绵延无际，“入”字写出花红的零落飘忽。一“绿”一“红”，一“微茫”一“零乱”，色彩对比鲜明却又和谐统一，画面层次丰富，由远及近，由宏观的树色收敛至微观的花落，极具视觉张力。

颈联用典，转入抒情。“北阮不知贫气味”，以阮籍、阮咸叔侄居北阮而贫自况，言自己早已习惯了清贫的生活，不以为苦；“谪仙元有旧家风”，则自比李白，暗示自己虽有谪仙之才情与风骨，却也继承了那份疏狂与不羁。这两句看似自夸，实则隐含了怀才不遇、清高自守的复杂心境。

尾联“正须洗出青青目，看取新来塞上翁”笔锋一转，意境顿开。“青青目”用阮籍青眼典故，意为擦亮眼睛，以欣赏的姿态看待世界。诗人劝勉友人李道明，也自勉：应当洗去尘俗之眼，去观察那新来的“塞上翁”。塞上翁即“塞翁失马”之翁，寓意祸福相依、世事无常。诗人以此自解，也慰友人：眼前的困顿与漂泊，或许正是命运的一种安排，不妨以豁达之心待之。全诗由景入情，由情入理，格调清健，不落哀怨俗套，体现了宋诗尚意、重理的特点。