sòng送yuán元bō播

现代文翻译

皇恩浩荡如涪江之水绵长深远，湿雪欺压梅花，面对离别又能如何

收敛起蜀地的寒威告别两地，将春色播撒进入中原三河之地

行囊轻便囊中黄金稀少，故都新丰的美酒却十分多

定不辜负一生的经世济民之才，他年定能在朝廷高位调和鼎鼐

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人送别诗，但其立意并未停留在离愁别绪的窠臼中，而是将送别升华为对友人政治抱负的期许与激励，读来气象开阔，骨力遒劲。

首联“恩光渺渺似涪波，湿雪欺梅奈别何”起笔不凡。诗人以涪江之水比喻皇恩浩荡、绵长深远，既点出友人离京赴任的背景，又暗含对君恩的感念。“湿雪欺梅”一语极具画面感，寒冬积雪压着梅花，景象凄清，但一个“奈别何”却将这种凄清转化为一种无可奈何却又不得不行的决绝。这里的“欺”字用得颇妙，既写雪之重，也隐喻仕途之艰难，然而友人依然要踏上征程，为全诗奠定了一种虽处逆境而不忘使命的基调。

颔联“敛尽寒威离两蜀，播将春色入三河”是全诗最精彩的一联，堪称警句。诗人运用对仗工整的句式，将地理跨度与政治寓意完美融合。“敛尽寒威”意味着告别蜀地的寒冷与闭塞，“播将春色”则象征着将温暖与生机带入中原。这里的“春色”不仅是自然界的春天，更隐喻友人将带来的新政或恩泽。从“两蜀”到“三河”，空间上的巨大跳跃，展现了友人使命之重要、前途之广阔。这一联气象宏大，一扫送别诗的悲凉之气，读之令人胸襟为之一开。

颈联“轻装旧橐黄金少，故国新丰美酒多”转而描写友人的行装与心境。友人囊中羞涩，黄金不多，但这并非落魄，而是一种清贫自守的高洁。与此同时，“新丰美酒”又透露出一种豪迈与洒脱。这里暗用汉代新丰酒典故，既写故都风物，也暗示友人虽清贫却不忘及时行乐、保持豁达胸襟的人生态度。清贫与美酒并置，形成了一种独特的张力，塑造出友人清高而不孤傲、简朴而富有生活情趣的形象。

尾联“不负一生经济术，他年元鼎解调和”直抒胸臆，表达对友人的殷切期望。“经济术”即经世济民之才，“元鼎”借指朝廷高位，“调和”指宰相之位。诗人希望友人不要辜负一生的才华，将来能在朝廷中担当大任，调和鼎鼐，治理国家。这一联立意高远，将个人的送别之情上升到对国家未来的期许，使得整首诗的境界得到了极大的提升。

总体而言，李新的这首《送元播》语言凝练，意象鲜明，情感真挚而不缠绵，立意高远而不空泛。它既体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点，又展现了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿，是一首不可多得的送别佳作。