chén陈zhàng丈wǎn挽shī诗

现代文翻译

七十岁的高龄在世间实属稀少，初次摆脱功名利禄的锁链便忘却了机巧之心

如今朝廷中有儿子正求取禄位，而自己的白屋居室却一尘不染、门扉常掩

世人的高论竞相推崇如猗顿般的财富，而你的梦魂却反而追逐着庄周的自由飞翔

送葬的素车白马行进在春郊的道路上，仿佛鸾凤在呼唤你回归旧日的栖所

词语注释

文学赏析

《陈丈挽诗》以仕隐对照为骨架，将陈丈的生死观层层展开。

首句"七十飘生世所稀，初休利锁便忘机"奠定全诗基调：陈丈年逾古稀，一生疏淡名利。"利锁"喻世俗功名之束缚，"忘机"言心境之澄明，一个"休"字写出主动挣脱羁绊的决绝。

颔联"清朝有子方干禄，白屋无尘自掩扉"是全诗最见功力之处。"清朝"对"白屋"，"有子"对"无尘"，"方干禄"对"自掩扉"，对仗工整且意蕴深厚。这里形成一组张力：儿子在朝堂求取禄位，光宗耀祖；父亲却守着清贫居室，任由门扉紧闭，隔绝尘嚣。诗人并未贬低其子，而是通过"父子殊途"的描写，反衬陈丈坚守隐逸初心的可贵——"自掩扉"三字，写出一种主动的孤独与高洁。

颈联"高论竞推猗顿富，梦魂翻逐楚庄飞"转入对陈丈精神世界的剖析。世人推崇如猗顿般的财富，但在陈丈看来，那些不过是过眼云烟；唯有化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，让梦魂自由飞翔，才是生命的真谛。此处用"楚庄飞"之典，将死亡的终结转化为精神的逍遥，格调顿升。

尾联"素车白马春郊道，鸾凤相呼旧穴归"以景结情。送葬的队伍行进在春郊道上，素车白马与春日生机形成冷暖对照。诗人想象陈丈的灵魂如鸾凤般呼唤着回到旧日的栖所，既哀而不伤，又余韵悠长，完成了对一位智者生命终局的诗意安顿。