bìng病zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

虚名终究只是耳边掠过的风，连梦入巢父许由式的隐居也成了一场空。

贫穷困顿未能挡住鬼神的嘲笑，悲哀之中偏偏又遇上了走投无路的绝境。

胡地的黄沙在十月惊起了带弦的雁，水乡的三年只能吃蓼草中的苦虫。

如今这身子已尝不出什么好滋味，病后余生明日便又是一个衰老的老翁。

词语注释

文学赏析

李新的这首七律，起笔便是一声长叹——“虚名毕竟耳边风”。开篇即定下全诗苍凉自嘲的基调，将一生所求的功名视作过耳之风，随即以“梦入巢由事一空”收束：连归隐的幻想也落得一场空。这种“进不能、退不得”的双重失落，构成了诗人精神世界的底色。

颔联“贫窭未能防鬼笑，悲哀端更遇途穷”是全诗最见功力之处。诗人用“防鬼笑”这一极具民间色彩的意象，将贫穷带来的尊严丧失写得既荒诞又真实——穷到连鬼都来嘲笑，可见处境之窘迫。而“端更”二字，意为“偏偏更加”，将命运的恶意推向了极致：悲哀之中，竟又撞上“途穷”的绝境。一联之中，从物质的匮乏写到精神的困顿，层层递进，令人窒息。

颈联转入对羁旅生涯的回忆。“胡沙十月惊弦鴈”与“水国三年食蓼虫”形成鲜明对照：前者是北方边塞的肃杀，雁声惊弦，暗示战乱或漂泊；后者是水乡三年的困守，以蓼虫之苦喻自身滋味之恶。这两句不仅对仗工整，更以“惊”与“食”两个动词，将身体的战栗与味蕾的苦涩并置，使抽象的“苦”有了可感的质感。

尾联“得似此身无好味，病余明日即衰翁”以自嘲收束全篇。诗人感叹自己如今连一点“好味”都尝不到了，病后余生，明日便又是一个衰翁。这里的“无好味”既是生理上的病中味觉丧失，更是心理上的百味俱灰。全诗从虚名说到隐居，从贫穷说到途穷，从边塞说到水乡，最终回归到病体衰翁的自我审视，层层剥落，直至灵魂赤裸。这种毫不掩饰的颓唐与自嘲，正是宋诗“以俗为雅、以丑为美”的典型体现，读来令人唏嘘，却又不得不佩服诗人直面惨淡人生的勇气。