sù宿xī西gǔ谷yuàn院liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山路如线般缠绕在参差错落的石阶间，云雾封锁着近在咫尺的青山。

寺中的僧人起初对这位不速之客感到诧异，而我却暗自享受这三日的优游闲适。

词语注释

文学赏析

这首小诗以极简的笔墨勾勒出山寺幽居的意趣，读来令人神清气爽。首句“线绕参差路，云封咫尺山”写景，却非寻常的山水铺陈。诗人用“线绕”二字形容山路，既写出其细长曲折之态，又暗示了山势的陡峭与幽深；而“云封”二字则赋予云雾以动态的封锁感，仿佛那近在咫尺的青山被云气严严实实地隔绝开来，营造出一种与世隔绝的静谧氛围。这种写法不事雕琢，却极具画面感，让人顿生探幽之兴。

后两句“寺僧初怪客，三日窃优闲”转入人事，是全诗最精彩的转折。“初怪客”三字，写出了山寺的僻静与僧人的孤高，寻常俗客罕至，故见生人而心生诧异。然而，诗人并未因此感到尴尬或窘迫，反而以“窃优闲”自况，流露出一种窃喜之情。这“窃”字用得极妙，它既有一种偷偷摸摸的俏皮感，又透露出诗人对这种远离尘嚣、无忧无虑生活的向往与珍视。三日之闲，看似短暂，实则珍贵，它不仅是身体的休憩，更是心灵的释放。

整首诗语言平实自然，不事典故，却韵味悠长。前两句写景，后两句写情，浑然一体。诗人通过对山寺环境的描绘和对自身心境的刻画，表达了一种超脱世俗、追求闲适的生活态度。在宋代文人普遍追求“闲适”诗风的背景下，这首诗虽短小，却颇具代表性，展现了李新诗歌清新自然的风格特点。