sù宿xī西gǔ谷yuàn院liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

野鸟不要惊动它飞起，天上的浮云不要厌烦地观赏。

松萝在秋后依然碧绿，岩谷在暑天中透着寒意。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于它用极简的笔墨构建了一个与世隔绝的清凉世界。首句“野鸟休惊起，浮云莫厌看”，起笔便是一种近乎禅意的劝诫——不要惊动栖息的野鸟，不要厌烦天上的浮云。这里的“休”与“莫”并非禁止，而是一种温柔的挽留，诗人希望时间在这里慢下来，甚至停下来。野鸟代表自然的生机，浮云象征无心的自在，诗人对它们的珍视，折射出他内心对尘世喧嚣的厌倦和对山林静谧的向往。

后两句“松萝秋后碧，岩谷暑中寒”则转入对景物色彩的细致描摹。松萝在秋后依然保持翠绿，这不仅写出了植物的生命力，更暗示了此处环境的幽深与时间的凝滞——在外界万物凋零的秋天，这里却依旧青翠。而“岩谷暑中寒”一句，以触觉写视觉，用“寒”字点出山居的清凉特质。暑天之中，别处炎热难耐，唯有这岩谷深处透着沁人的寒意。这一“碧”一“寒”，从视觉与触觉两个维度，将西谷院的清幽隔绝感渲染得淋漓尽致。全诗没有直接抒情，但通过对自然景物的细腻捕捉，诗人那份超然物外、安贫乐道的心境已跃然纸上，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那片松萝掩映的清凉世界。