sòng送chéng程gōng公míng明 qí其sān三

现代文翻译

回忆起当年在庭阶上聆听父亲诗书教诲、谈笑风生的情景。

四十岁便独掌一城大权，头发依然乌黑青翠。

扳着手指算来，这世间再也没有比这更令人羡慕的快乐了。

沿途行人争相围观，仿佛在看那颗象征长寿祥瑞的老人星。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它完全避开了传统送行诗中常见的折柳、饮酒、悲秋等陈词滥调，转而以一种近乎调侃的羡慕语气，为友人程公明描绘了一幅令人艳羡的仕途图景。

首句“解颐诗训忆趋庭”，化用孔子之子孔鲤“趋庭”受教的典故。诗人回忆昔日与友人共读诗书、谈吐风趣（解颐）的时光，瞬间将两人的关系拉回到知己层面，也为后文的赞誉埋下伏笔——你们父子皆是儒雅之士。

次句“四十专城发尚青”是全诗最精彩的现实写照。“专城”指担任一城之主，即地方长官。古人四十而已近知天命，往往风霜满面，但程公明四十岁便独当一面，且“发尚青”，这不仅是写其体魄康健，更是写其神采奕奕、意气风发。这种“年轻有为”与“身心俱佳”的双重肯定，比任何空洞的祝颂都来得实在。

后两句“屈指世间无此乐，路行争看老人星”将情绪推向高潮。诗人屈指一算，觉得这世间恐怕没有比这更令人羡慕的乐事了。何为乐事？便是友人赴任时，沿途百姓争相观看那颗象征长寿与祥瑞的“老人星”。这里用“老人星”双关，既祝愿友人长寿，又暗喻其德高望重，如星辰般受人敬仰。将政治生涯的升迁转化为一种充满世俗幸福感和崇高荣誉感的画面，构思极为新颖。

整首诗格调高昂，全无离愁别绪的凄切，反而洋溢着对友人前程的热烈祝福，读来令人精神一振，堪称宋人中送别诗的别开生面之作。