féng冯xiù秀cái才zhái宅wǎn晚yǐn饮

现代文翻译

雪花如丝、雾气如幕，傍晚的阴云格外浓重，家乡的山峦还被阻隔在几重山水之外

想让你借这一杯酒引我入眠，我希望趁着归梦飞越鳌峰回到故乡

词语注释

文学赏析

李新的这首绝句，起笔便铺开了一幅暮色苍茫的羁旅图。"雪丝雾幕"四字，将冬日晚间的天气写得极具质感——雪如丝，雾如幕，天地之间仿佛被一层厚重的帷幕笼罩。"晚阴浓"的"浓"字用得极重，不仅写出了光线的昏暗，更压出了诗人心头的沉郁。然而，这层帷幕遮得住视线，却遮不住归心。"还隔家山几许重"，一个"还"字，道出了旅途的漫长与反复，家山重重，不知几何，那份望乡不见的焦灼，便在这沉重的暮色中弥漫开来。

后两句的转折，是全诗最精妙之处。面对这浓重的晚阴与遥远的家山，诗人没有选择长吁短叹，而是转向了友人，转向了酒杯。"引睡凭君一樽酒"，这里的"引睡"并非真的想要入睡，而是一种策略——既然醒时归不得，那便在梦中寻路。"凭君"二字，既是对友人的托付，也透露出一种无奈的依赖。而最后一句"欲将归梦过鳌峰"，则是全诗的诗眼。鳌峰是家乡的象征，诗人希望借着这樽酒力，让归梦飞越鳌峰，直抵故园。一个"欲"字，写出了愿望的强烈；一个"过"字，写出了梦境的迅疾与自由。现实中的千山万水，在梦中不过是一瞬的跨越。这种以梦代行的写法，既是对现实的逃避，也是对故乡最深情的奔赴。全诗由景入情，由情入梦，层层递进，哀而不伤，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。